• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_421940Vous avez trouvé un [112382|Coffre au trésor] derrière la [112381|Tablette de pierre en langue antique]. Peut-être contient-il des informations importantes.You found a [112382|Treasure Chest] behind the [112381|Ancient Language Stone Tablet]. Maybe it contains some relevant information.
Sys421940_nameSouvenirs du passé de la Vallée de la Forêt de GivreFrostwood Valley's Records from the Past
Sys421940_szquest_accept_detail[112343|Louis Auguste] voulait à l'origine que nous trouvions des documents relatifs aux nombreuses histoires et légendes de la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige], et que nous vérifions des informations sur une certaine [203962|Perle fantôme magique].\n\nMais suite à la disparition de [112343|Louis Auguste], nos recherches n'ont pu continuer. Près de la falaise est de la [ZONE_RIMEWOOD VALE|Vallée de la Forêt de Givre], nous avons fini par trouver une sorte de pilier de pierre imbu d'un pouvoir maléfique très ancien. Ce pouvoir semblait attirer les [<S>100269|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre] qui cherchaient alors à écarter les intrus de ce qu'ils considéraient comme un trésor.\n\nJe suis persuadé que les démons ont laissé des informations importantes à cet endroit et que celles-ci pourraient très bien constituer des indices sur l'emplacement de cette [203962|Perle fantôme magique] ! Qu'en pensez-vous ? Vous allez y jeter un coup d'œil ? Qui sait, peut-être y retrouverez-vous [112343|Louis Auguste] !\n\nQuoi qu'il en soit, dans la mesure où nous ne savons pas trop à quoi nous nous exposons, je vous conseille de vous faire accompagner d'autres aventuriers. Les cyclopes sont généralement des durs à cuire.[112343|Louie August] initially wanted us to find documents pertaining to the many legends and history of [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow], as well as an analysis of information about something known as [203962|Magic Phantom Pearl].\n\nBut because [112343|Louie August] disappeared, our investigation came to a halt. Near the eastern cliff of [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley] we found a stone pillar that has ancient demonic power. This power drew [<S>100269|Frostwood Valley Cyclopes] to protect what they see as treasure.\n\nI believe the demons may have left behind some information there, and this information could contain clues about [203962|Magic Phantom Pearl]! What do you think? Want to go look? Perhaps [112343|Louie August] is there!\n\nHowever, with the relative risk of the unknown world, I'd advise you to gather some partners to go with you. Those Cyclopes are not easy to deal with.
Sys421940_szquest_complete_detailJ'ai étudié les [203982|Notes du passé] que vous avez rapportées et elles mentionnent bien la [203962|Perle fantôme magique]. On y trouve les descriptions d'expériences menées par son créateur, Sonanbak, et au dos figurent les annotations de son disciple.\n\nLe pilier que vous avez vu est en fait le résultat d'une expérience visant à absorber les énergies maléfiques. Sonanbak semble avoir beaucoup travaillé pour créer cette [203962|Perle fantôme magique] et nombreux sont ceux qui y ont perdu la vie ! Sonanbak pensait toutefois que pour rétablir l'ordre naturel des choses, du sang devait être versé et qu'une nouvelle ère pourrait ainsi voir le jour, une ère dans laquelle il pourrait construire un monde à son image.\n\nSes disciples obligèrent les minotaures à risquer leur vie pour que Sonanbak puisse procéder à son rituel, mais s'aperçurent que le pouvoir de la [203962|Perle fantôme magique] n'était pas abouti, et décidèrent de l'ensevelir au plus profond de la [ZONE_FIELDS OF SNOW|Mer de Neige]. Sonanbak profita alors de la nature belliqueuse des minotaures pour les astreindre à la protection de la [203962|Perle fantôme magique] et de ses secrets.\n\nImaginez ma surprise lorsque j'ai lu toute cette histoire ! Pensez-vous vraiment que la [203962|Perle fantôme magique] que recherche [112343|Louis Auguste] puisse vraiment lui apporter l'espoir ?I've looked over the [203982|Records from the Past] you brought back, and they are related to [203962|Magic Phantom Pearl]. On it are recorded the experiences of [203962|Magic Phantom Pearl's] creator, Sonanbak, and on the back are his follower's records.\n\nThe pillar you saw was an experiment to absorb dark power. Sonanbak put a lot of thought into the creation of this [203962|Magic Phantom Pearl], and many people lost their lives! But Sonanbak believed that if the wilderness would be drowned in fresh blood things would flow naturally, a new era could begin and he could build his ideal country.\n\nSonanbak's follower urging the minotaurs to risk their lifes for him performed the ceremony, but found that this [203962|Magic Phantom Pearl's] magic power wasn't perfect, and once again sealed it in the [ZONE_FIELDS OF SNOW|Sea of Snow]. He took advantage of the minotaurs' naive warlike manner to have them guard this [203962|Magic Phantom Pearl] and the secret.\n\nAfter reading this I was really surprised! Can the [203962|Magic Phantom Pearl] that [112343|Louie August] wants to find really bring hope?
Sys421940_szquest_descSuivez les conseils d'[112367|Apène Éli] et rendez-vous à la falaise est de la [ZONE_RIMEWOOD VALE|Vallée de la Forêt de Givre], trouvez le pilier protégé par les [<S>100269|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre], puis recherchez les [203982|Notes du passé] dans les environs.Heed [112367|Apenny Eli's] suggestion and go to the east cliff of the [ZONE_RIMEWOOD VALE|Frostwood Valley], find the pillar guarded by the [<S>100269|Cyclopes], and search for the [203982|Records from the Past] nearby.
Sys421940_szquest_uncomplete_detailQuelle sorte de trésor peut être cette [203962|Perle fantôme magique] que [112343|Louis Auguste] recherche avec tant d'ardeur ?\n\nPour nous autres, la défense des cyclopes de la falaise est totalement impénétrable !What kind of treasure is the [203962|Magic Phantom Pearl] that [112343|Louie August] wants to find?\n\nBut for people like us, the cyclopes near the cliff are impenetrable!