Database

keystring	fr	eneu
Sys421996_name	Armes de Cyclope de la Vallée de Sylveglace	Weapons of the Frostwood Valley Cyclopés
Sys421996_szquest_accept_detail	À l'est de la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre], il existe un groupe de [<S>100269\|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre] qui portent des armes immenses qui les rendent encore plus dangereux. Si vous passez dans ce coin, vous pourriez me rapporter quelques [<S>203966\|Armes de cyclope] ?\n\nJ'aimerai utiliser une [203966\|Arme de cyclope] comment modèle pour inventer de nouvelles armes.	There is a group of [<S>100269\|Cyclopes] in the eastern part of the [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley]. I hear they carry a type of huge weapon, making those [<S>100269\|Frostwood Valley Cyclopes] look even more fierce. If you go over that way, could you bring back some [<S>203966\|Cyclops Weapons] for me?\n\nI would like to use a [203966\|Cyclops Weapon] as a model so I can produce some powerful weapons.
Sys421996_szquest_complete_detail	C'est une [203966\|Arme de cyclope] ?\n\nElle m'a l'air complètement ordinaire et pas effrayante du tout. On dirait que j'ai gobé quelques rumeurs fantaisistes !	Is this a [203966\|Cyclops Weapon]?\n\nWhy is it that it looks so crude, and not fierce at all? It seems that I've fallen victim to some pretty fanciful rumors!
Sys421996_szquest_desc	Allez à la [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Vallée de la Forêt de Givre] pour [112364\|Gannalisa], et rapportez-lui 20 [<S>203966\|Armes] de [<S>100269\|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre].	Go to [ZONE_RIMEWOOD VALE\|Frostwood Valley] for [112364\|Gannalisa], get 20 [<S>203966\|Weapons] from the [<S>100269\|Frostwood Valley Cyclopes], and bring them back.
Sys421996_szquest_uncomplete_detail	Les [<S>100269\|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre] sont terribles. Sans vous, je n'aurais pas pu mettre la main sur ces [<S>203966\|Armes de cyclope].	[<S>100269\|Frostwood Valley Cyclopes] are so fierce. If you had not come along to help me, I definitely would not have been able to get my hands on those [<S>203966\|Cyclops Weapons].