Database

keystring	fr	eneu
Sys422004_name	Mélange d'Herbes Sauvages	Mixing Wild Herbs
Sys422004_szquest_accept_detail	[111249\|Lik] a vraiment de la chance. En allant chasser aujourd'hui, j'ai admiré les fleurs et je me suis rendu compte qu'il existait de très nombreuses herbes sauvages, largement assez pour [111249\|Lik].\n\nPrenez ce [203987\|Mélange d'herbes sauvages] et portez-le à [111249\|Lik]. Pour le prix, je verrai avec [111249\|Lik] plus tard.	[111249\|Lik] is definitely quite lucky. When I went hunting today, I got to looking at the flowers, and I realized that there were also lots of wild herbs - probably enough for [111249\|Lik] to use.\n\nTake these [203987\|Mixed Wild Herbs] and take them to [111249\|Lik]. I will discuss the cost with him later.
Sys422004_szquest_complete_detail	Ces herbes sauvages sont très fraîches.\n\nÀ chaque fois que je vois les fleurs que [112361\|Richard Baggins] offre à [112363\|Farisa] et les herbes qu'il ramasse quand il part chasser, je me dis qu'il est bien meilleur pour la cueillette que pour la chasse.	These wild herbs are quite fresh.\n\nEvery time I see the flowers that [112361\|Richard Baggins] gives to [112363\|Farisa] and the herbs he gathers while he's out hunting, it really makes me think that he is much better dealing with plants than hunting.
Sys422004_szquest_desc	Apportez le [203987\|Mélange d'herbes sauvages] à [111249\|Lik] à la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Tour de Guet de Khazor].	Take the [203987\|Mixed Wild Herbs] to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] and give it to [111249\|Lik].
Sys422004_szquest_uncomplete_detail	Ce plat manque encore un peu de douceur que seules des plantes peuvent apporter...	This dish is still missing a certain sweetness that can only come from plants...