Database

keystring	fr	eneu
Sys422007_name	Disparition des Boules de Cristal	Disappearance of the Crystal Balls
Sys422007_szquest_accept_detail	Oooh... Elles sont parties... disparues... Oooh... Ma grande sœur m'a confié ses boules de cristal et j'ai réussi à les perdre ! Oooh... si elle revient et qu'elle découvre ça, ça va être ma fête !\n\nOooh... vous pourriez retrouver les boules de cristal pour moi ? Il y en a trois. Oh... oh... oh... j'ai donné la [203991\|Boule blanche étincelante] à un [100268\|Jeune furet d'Ystra], mais je ne pensais pas qu'il puisse s'enfuir avec...\n\nUn [100139\|Renne bois géant] a pris la [203992\|Boule jaune étincelante]... Oh, oh... ooooh... Et un [100354\|Berhu sauvage] m'a volé la [203993\|Boule violette étincelante]... Oh...	Oooh...they're gone...disappeared...oooh... My big sister gave me her crystal balls for safekeeping, and somehow, I lost them! Oooh...if my sister comes back and finds out, she will scold me for sure!\n\nOooh...could you find the crystal balls for me and bring them back? There are three in total. Oh...oh...oh...I gave the [203991\|White Sparkling Ball] to the [100268\|Ystra Ferret Cub]. I never thought he would run away with it...\n\n[100139\|Giant Antler Reindeer] took the [203992\|Yellow Sparkling Ball]...oh, oh...ooooh...[100354\|Wild Berhu] took the [203993\|Purple Sparkling Ball] by...oh...
Sys422007_szquest_complete_detail	Oui. Ce sont mes boules de cristal ! Merci.	That's right. These are my crystal balls. Thank you...
Sys422007_szquest_desc	Trouvez le [100268\|Jeune furet d'Ystra] et récupérez la [203991\|Boule blanche étincelante]. Trouvez le [100139\|Renne bois géant] et récupérez la [203992\|Boule jaune étincelante]. Trouvez le [100354\|Berhu sauvage] et récupérez la [203993\|Boule violette étincelante]. Rapportez-les à [112374\|Bernard le geignard].	Find the [100268\|Ystra Ferret Cub] and get back the [203991\|White Sparkling Ball]. Find the [100139\|Giant Antler Reindeer] and get the [203992\|Yellow Sparkling Ball]. Find the [100354\|Wild Berhu] and get the [203993\|Purple Sparkling Ball]. Then, Bring them to [112374\|Crybaby Huck].
Sys422007_szquest_uncomplete_detail	Je voulais juste leur montrer les boules de cristal mais je ne pensais pas qu'ils partiraient avec. Si ma grande sœur découvre ça, elle sera folle de rage. Oh, oooh... Ooooh...	I just wanted to show the crystal balls to them. I never expected that they would just take them and leave. If my big sister finds out, she'll be so mad...oh, oooh...oooooh...