result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422011_name | Une Forme Étrange | A Strange Shape |
| Sys422011_szquest_accept_detail | Ce pot semble tout à fait ordinaire. Sur son couvercle, vous distinguez une inscription gravée : "Baggins"\n\nSoudain, vous entendez une voix qui semble être celle d'un homme, mais elle ne provient d'aucun villageois à proximité.\n\nQuand vous baissez la tête pour examiner ce [112395|Curieux récipient], une pensée étrange vous vient à l'esprit : et si la voix provenait du pot ?\n\nFaites part de vos remarques à [110257|Shamar]. | This pot doesn't seem to have anything wrong with it. Look, on top, there is a freshly carved word on the top - "Baggins"\n\nSuddenly, you hear a voice that seems to belong to a man. But this voice does not seem to be coming from any of the villagers around you.\n\nWhen you lower your head and look at this [112395|Strange Pot], a strange thought suddenly occurs to you: That voice couldn't be coming from this pot, could it?\n\nReport your observations to [110257|Shamar]. |
| Sys422011_szquest_complete_detail | Vous pensez vraiment que la voix vient du [112395|Curieux récipient] ? | Do you really think that the voice is coming from that [112395|Strange Pot]? |
| Sys422011_szquest_desc | Faites part de vos remarques à [110257|Shamar]. | Report your observations to [110257|Shamar]. |