Database

keystring	fr	eneu
SC_422033	Voilà de quoi attiser ma curiosité. Quels secrets ce livre renferme-t-il ?	I'm really curious. What's recorded in this book?
SC_422033_1	D'après la signature, l'auteur de ce livre est "un mage". De plus, il porte le sceau de l'Œil de la Sagesse.\n\nLes premières pages décrivent un rituel occulte permettant d'invoquer une "puissante" créature de l'ombre... La nature et les facultés exactes de cette créature ne sont pas précisées, mais les instructions relatives à l'incantation sont très détaillées. Elles indiquent la source de magie requise, les instruments nécessaires et les précautions à prendre...	This book's author signed it, "A Mage," and it's stamped with the seal of the "Eye of Wisdom."\n\nThe beginning introduces a kind of taboo black magic. By following his method, a "powerful" animal can be summoned from the darkness... uh... although the book doesn't say exactly how powerful the animal is, the summoning instructions are very specific, including the necessary magic source, apparatus, and what precautions to take...
Sys422033_name	Grimoire des Ténèbres	Magic Book from the Dark
Sys422033_szquest_accept_detail	([112410\|Tokamofi] tourne la clé dans la serrure et avec précaution, il ouvre le livre et commence à lire...)\n\nWouaah ! C'est vrai ce qu'on raconte là-dedans ?! C'est incroyable !\n\nVous voulez savoir ce qu'il contient ? Si vous êtes comme moi féru des arts mystiques, ça devrait vous plaire. Laissez-moi le lire à voix haute...	(After [112410\|Tokamofi] uses the key to open the lock, he very carefully opens the book and reads it...)\n\nWaa! Are the things in here real? Unbelievable.\n\nDo you want to know what's in it too? If you are like me, you are overflowing with curiosity about such mysterious things, so just spend a little time and listen to me read the book aloud.
Sys422033_szquest_complete_detail	Alors, c'était intéressant, non ?\n\nLa préface m'a vraiment donné envie d'invoquer un "puissant" animal pour voir, mais le rituel semble quelque peu compliqué. Pouvez-vous m'aider ?	How about it? Interesting?\n\nReading the preface of this book makes me really want to summon a "powerful" animal to have a look, but the steps are extremely complicated. Can you help me there?
Sys422033_szquest_desc	Écoutez [112410\|Tokamofi] vous parler du livre.	Listen to what [112410\|Tokamofi] tells you about the book.
Sys422033_szquest_uncomplete_detail	Vous n'êtes pas curieux de connaître le contenu du livre ? Prenez un peu de temps pour que je vous explique...	Aren't you curious? You really aren't curious about what's in the book? Spend a little time and listen to me introduce it.