Database

keystring	fr	eneu
SC_422035	Il vous manque des [<S>204050\|Cristaux magiques vides] !	You are missing [204050\|Empty Magic Crystal]!
Sys422035_name	Source de Magie Verte	Green Magic Source
Sys422035_szquest_accept_detail	L'invocation de cette "puissante" créature nécessite cinq types de magie différents. En mettant à profit leur nature complémentaire, la créature invoqué traversera l'espace et le temps pour arriver dans notre monde.\n\nLe premier pouvoir est l'[204051\|Énergie magique verte]. Ce genre d'énergie magique vient de la terre et des plantes. Dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra], qui sont couvertes de neiges toute l'année, c'est l'énergie magique qui manque le plus. Mais pas d'inquiétude : j'ai fait des recherches et je sais qu'on peut trouver une [112420\|Source de magie verte] dans un lieu secret à la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver]. Et je crois que c'est pour ça que cette zone est pleine de [<S>100602\|Lierres-démons des Hautes Terres].\n\nEmmenez ce [204050\|Cristal magique vide] à la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver] et, quand vous aurez trouvé la [112420\|Source de magie verte], récupérez de l'[204051\|Énergie magique verte] et rapportez-la-moi.	To summon this "powerful" creature from the darkness requires five different types of magic. By making use of these complementary powers, this "powerful" creature can pass through space-time to enter our world.\n\nThe first required power is [204051\|Green Magical Energy]. This is a kind of magic power that comes from mother earth and green plants. After hearing me say this, you will already have noticed the problem here. In the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], which are covered in snow year-round, this happens to be the power that is the most lacking. But don't fret, I explored the land and it just so happens that the rare [112420\|Green Magic Source] can be found in some areas in the [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]. I think this might also be the reason that the area nearby is full of [<S>100602\|Highlands Demon Weeds].\n\nTake this [204050\|Empty Magic Crystal] to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and after you find the [112420\|Green Magic Source], carefully collect the [204051\|Green Magical Energy] and bring it back.
Sys422035_szquest_complete_detail	Quand vous teniez l'[204051\|Énergie magique verte], avez-vous ressenti la douce puissance verte de la Terre-Mère ?	When you held the [204051\|Green Magical Energy] in your hands, did you feel the gentle green power of mother earth?
Sys422035_szquest_desc	Allez à la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver] et trouvez une [112420\|Source de magie verte]. Après avoir utilisé le [204050\|Cristal magique vide] pour emmagasiner de l'[204051\|Énergie magique verte], retournez voir [112410\|Tokamofi].	Go to [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and find [112420\|Green Magic Source]. After using [204050\|Empty Magic Crystal] to collect [204051\|Green Magical Energy], return to [112410\|Tokamofi].
Sys422035_szquest_uncomplete_detail	L'invocation de cette "puissante" créature nécessite cinq types de magie différents. En mettant à profit leur nature complémentaire, la créature invoquée traversera l'espace et le temps pour arriver dans notre monde.	To summon this "powerful" creature from the darkness requires five different types of magic. By making use of these complementary powers, this "powerful" creature can pass through space-time to enter our world.