• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422164_nameLa requête de MichaelMichael's Request
Sys422164_szquest_accept_detailAh, un nouveau visage. Vous semblez être un aventurier très expérimenté ! Je pense qu'il serait judicieux de vous confier cette mission !\n\nÀ chaque fois que mon frère est très occupé, je me glisse dehors pour récolter des feuilles d'os aquatique par là-bas. Moi aussi, je veux accomplir ma part de travail pour la famille !\n\nCependant, sur la route, j'ai été attaqué par des Tiktaaliks. J'ai accidentellement fait tomber le collier qui me venait de ma famille et il est tombé dans un [204261|Sac] plein de feuilles d'os aquatique, et il a été pris par les Tiktaaliks.\n\nOh... Je dois retrouver ce collier ! Sinon, mon frère s'apercevra de tout, et il me punira ! S'il vous plaît, aidez-moi à reprendre mon [204261|Sac] au Tiktaalik à la peau violette !Ah, a new face. You appear to be an adventurer with extensive experience! I think it would be appropriate to entrust you with this!\n\nWhenever my older brother is really busy, I have been sneaking away to pick water bone leaves from over there. I want to share in the family's labor!\n\nHowever, on the road, I was attacked by some of the Tiktaalik. I accidentally dropped my heirloom necklace into a [204261|Bag] filled with water bone leaves, and it was taken by the Tiktaalik.\n\nOh...I have got to get that necklace back! Otherwise, my brother will find out, and he will punish me! Please help me to get my [204261|Bag] back from the purple-skinned Tiktaalik!
Sys422164_szquest_complete_detailPas mal ! Vous avez ramené mon [204261|Sac] ! Sans lui, je ne sais pas ce que j'aurais fait !\n\nOui, c'est une chose pénible à dire ! Les Tiktaaliks ont toujours été nos bons amis auparavant.\n\nJe me rappelle, quand j'étais petit, mon frère et moi étions très bons amis avec un Tiktaalik à la peau violette ! Parce qu'il émettait le son "bobo" en permanence, nous l'avions baptisé Bobo ! On était très heureux à l'époque. Oh, comme les choses ont changé aujourd'hui !Not bad! You have brought back my [204261|Bag]! Without it, I don't know what I would have done!\n\nYes, it is a painful thing to say! The Tiktaalik were always our good friends before.\n\nI remember, when I was small, my brother and myself being very good friends with a purple-skinned Tiktaalik! Because he was always making a "Bobo" sound, we gave him the name Bobo! We were quite happy back then. Oh, how different everything is now!
Sys422164_szquest_descPrenez le [204261|Sac] au Tiktaalik du [ZONE_ANARTA HAMLET|Clan Ayat] pour [112602|Michael Habin] au [ZONE_BOULDERWIND|Village Ventbrisant].Get the [204261|Bag] from the Tiktaalik at the [ZONE_ANARTA HAMLET|Ayat Clan] for [112602|Michael Habin] at [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village].
Sys422164_szquest_uncomplete_detailIl faut que je reprenne mon [204261|Sac] au Tiktaalik à la peau violette. Sinon, je n'oserais pas revenir à la maison...I've got to get the [204261|Bag] back from the purple-skinned Tiktaalik. Otherwise, I don't dare to return home...