Database

keystring	fr	eneu
Sys422226_name	Un cuisinier très occupé	Hardworking Sous Chef
Sys422226_szquest_accept_detail	On recherche : 10 [<S>204434\|Filets de poisson délicieux] de [<S>101739\|Raies sauvages de la Côte des Lamentations] ! \n\nSi vous êtes intéressé, adressez-vous à [112609\|Abraham Tak], chef par intérim à l'auberge du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].\n\nEn prime, le "repas de la raie" ! Goûtez-y dès aujourd'hui !\n\n(L'annonce est couverte de ratures.)	Wanted: 10 [<S>204434\|Delicious Fish Filets] from [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays]! \n\nInterested Parties see [112609\|Abraham Tak], Sous Chef at the Boulderwind Inn.\n\nAlso, introducing the "Ray Fish Meal"! Try one today!\n\n(You notice the announcement is covered in corrections.)
Sys422226_szquest_complete_detail	Merci infiniment ! Je perfectionne la composition de ce menu en ce moment même !\n\nAh ah... maintenant que le chef est parti, c'est ma chance ! Mais je dois garder mon rythme si je veux en faire un délice !\n\nEuh... si vous attrapez d'autres [<S>101739\|Raies sauvages de la Côte des Lamentations], je vous les achète !	Thanks a million! This latest menu is the one I have been working on lately!\n\nHaha... now that the Head Chef is away my big chance has arrived! But I need to pick up the pace if I'm going to perfect this dish!\n\nUgh... if you catch any more [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays], I'll buy them all off you!
Sys422226_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>204434\|Filets de poisson délicieux] sur les [<S>101739\|Raies sauvages de la Côte des Lamentations] et donnez-les à [112609\|Abraham Tak] du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].	Collect 10 [<S>204434\|Delicious Fish Filets] from the [<S>101739\|Weeping Coast Wild Rays] and give them to [112609\|Abraham Tak] at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422226_szquest_uncomplete_detail	Bonjour. Un "repas de raie" ?\n\nOh ! Vous dites que vous êtes ici parce que vous avez ce nom sur l'écriteau ?\n\nAlors, est-ce que vous m'avez apporté les 10 [<S>204434\|Filets de poisson délicieux] frais ?	Hello. One "Ray Fish Meal"?\n\nOh! You say you're here about the note on the notice board?\n\nIn that case, have you got the 10 fresh [<S>204434\|Delicious Fish Filets]?