• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422234_nameDu cuir pour l'éléganceLovely Leathers
Sys422234_szquest_accept_detailDites-moi mon ami. Est-ce que vous savez ce que font les chasseurs de prime comme nous ? Si la paye est suffisante, nous sommes prêts à nous attaquer à n'importe qui. Ou à n'importe quoi. Et je pèse mes mots.\n\nNotre cible actuelle : les puissants [<S>101786|Léopards des forêts]. Qui sait ce qu'il y a dans la tête des bourgeois ? Notre client dit qu'il veut utiliser leurs [<S>204442|Belles fourrures] pour en faire un manteau qui ne manquera pas d'étonner ses amis.\n\nJe ne sais pas où il compte aller comme ça, mais c'est le boulot !\n\nVous avez l'air robuste... Est-ce que ça vous dirait de gagner un peu d'argent de poche ? Il vous suffit de rassembler 10 [<S>204442|Belles fourrures] pour la récompense. Pas mal, non ? \n\nJe dois cependant vous avertir qu'il y a une terrible créature dans la forêt, un "Troll" qui a déjà pris la vie de nombre de mes compagnons. Si vous voulez cette récompense, il va falloir être prudent !Hey kid. Do you know what bounty hunters do? If the pay is right, we'll tackle anything for our employers. And when I say anything, I mean ANYTHING.\n\nOn this occasion our target are the mighty [<S>101786|Forest Leopards]. Who knows what these rich folks are thinking? Our client says he wants to use their [<S>204442|Beautiful Fur] to make a lovely coat that will impress his friends.\n\nI have no idea what he's going on about, but a job's a job!\n\nYou look well grown... How about earning a few extra bucks? You only need to collect 10 [<S>204442|Beautiful Fur] for the bounty. Not bad, huh? \n\nI should warn you, however, there is a terrible creature in the forest called "Troll" that has claimed the lives of many of my good companions. If you want this bounty, you'd better be careful!
Sys422234_szquest_complete_detail10 [<S>204442|Belles fourrures], c'était trop facile pour un chasseur comme vous !\n\nNotre employeur a commandé un grand nombre de ces [<S>204442|Belles fourrures], mais avec votre aide, ça devrait aller vite.10 [<S>204442|Beautiful Fur] was just too easy for a hunter like you!\n\nOur employer has ordered a huge number of these [<S>204442|Beautiful Fur], but I think with your help we'll be able to fill the order very quickly.
Sys422234_szquest_descRassemblez 10 [<S>204442|Belles fourrures] de [101786|Léopard des forêts] et ramenez-les à [112615|Kulapik Cybon] de la [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Forêt des Murmures].Collect 10 [101786|Forest Leopard] [<S>204442|Furs] and bring them back to [112615|Kulapik Cybon] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS|Muttering Forest].
Sys422234_szquest_uncomplete_detailNous vivons pour les grosses récompenses et le frisson de la chasse !\n\nPour sûr, aventurier, vous recherchez vous aussi le frisson ! Mais vous devriez être sur vos gardes, de nombreux périls vous guettent dans la forêt !We live for big bounties and the thrill of the hunt!\n\nI can tell, you're a thrill seeker like us! All the same, you should still be wary of the dangers that lurk inside the forest!