Database

keystring	fr	eneu
Sys422236_name	Une mission difficile	A Difficult Mission
Sys422236_szquest_accept_detail	Je n'ai pas parlé à [112615\|Kulapik Cybon] de son prochain boulot. Un client anonyme nous a engagés pour mener à bien une mission à long terme qui promet d'être aussi plus difficile. \n\nIl va falloir récupérer les restes des cadavres humains des mains des Trolls au nord-ouest de la forêt pour les enterrer dignement. La mission est difficile mais la récompense est grande !\n\n[$PLAYERNAME], si vous acceptez cette mission à haut risque, vous devrez récupérer 10 [<S>204444\|Squelettes] des sales pattes de ces Trolls. \n\nQuand vous reviendrez, je vous donnerai votre récompense et enverrai ces [<S>204444\|Squelettes] à mon client.	I haven't told [112615\|Kulapik Cybon] about this job. An anonymous client has hired us to carry out a long-term and much trickier mission. \n\nThe job involves retrieving human remains from the Trolls in the northwest of the forest for giving them a proper burial. The job is tough, but the rewards are great!\n\n[$PLAYERNAME], if you accept this high risk mission, you must retrieve 10 [<S>204444\|Skeletons] from that band of Trolls. \n\nWhen you return I will give you the reward and send those [<S>204444\|Skeletons] to the client.
Sys422236_szquest_complete_detail	C'est un projet de longue haleine. Si vous voulez plus de travail, revenez me voir. \n\nMais pas un mot là-dessus... Si [112615\|Kulapik Cybon] découvrait que j'accepte du travail dans son dos, il serait furieux !\n\nJ'ai déjà perdu suffisamment d'amis à cause de ces Trolls ! Si vous racontez ça à [112615\|Kulapik Cybon], il n'y aura plus personne pour se rappeler d'eux !	This is a long-term project. If you want more work, come and find me. \n\nBut be quiet about it... If [112615\|Kulapik Cybon] finds out I'm accepting jobs behind his back, he will not be pleased!\n\nI've already lost enough friends at the hands of those Trolls! If you tell [112615\|Kulapik Cybon] about this, there'll be no one to remember them!
Sys422236_szquest_desc	Après avoir récupéré 10 [<S>204444\|Squelettes] des Trolls Croc de Sang, allez chercher votre récompense des mains de [112616\|Osha Keluo] dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures].	After retrieving 10 [<S>204444\|Skeletons] from the Bloodfang Trolls, collect your reward from [112616\|Osha Keluo] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest].
Sys422236_szquest_uncomplete_detail	J'ai autrefois arraché des [<S>204444\|Squelettes] de Trolls, mais je n'aurais jamais cru qu'ils les arboreraient comme des bijoux !	I retrieved [<S>204444\|Skeletons] from Trolls before, but I never expected they would be wearing them like jewelry!