Database

keystring	fr	eneu
Sys422237_name	Bestiaire Bunga	Bunga Beastology
Sys422237_szquest_accept_detail	Dites-moi mon ami. Est-ce que vous savez ce que font les chasseurs de prime comme nous ? Si la paye est suffisante, nous sommes prêts à nous attaquer à n'importe qui. Ou à n'importe quoi. Et je pèse mes mots.\n\nLe prochain travail est pour le compte d'un biologiste. Il pense que quelque chose d'étrange se passe avec les Bungas sur les bords du lac... Il veut que nous lui ramenions des [<S>204445\|Estomacs] de [<S>101753\|Bêtes de Bunga] pour qu'il puisse continuer ses recherches. \n\nHé ! Ce travail devrait être facile ! Juste une poignée de Bungas se dorant la pilule sur le bord d'un lac.\n\nRassemblez 10 [<S>204445\|Estomacs] de [<S>101753\|Bêtes de Bunga] et revenez chercher la récompense.	Hey kid. Now do you have any idea what bounty hunters do? If the pay is right we'll tackle anything for our employers. And when I say anything, I mean ANYTHING.\n\nThis next job comes from an ecologist. He seems to think there's something very strange going on with the Bunga Beasts at the lakeside up ahead... He wants us to collect Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] for him so he can investigate further. \n\nHeh! This job should be easy! Just a handful of Bunga Beasts sunbathing by a lake.\n\nCollect 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and come back here for your reward.
Sys422237_szquest_complete_detail	Alors ! Est-ce que ce n'était pas facile ?! \n\nCe n'est peut-être pas un défi très intéressant mais ça a le mérite d'être une source de revenus réguliers.\n\nVous devriez aller chercher d'autres [<S>204445\|Estomacs] tant que le biologiste en réclame !	Hah! Wasn't that easy?! \n\nIt might not be very challenging, but at least it's a steady income.\n\nYou should grab some more [<S>204445\|Stomachs] while the ecologist still needs them!
Sys422237_szquest_desc	Rassemblez 10 [<S>204445\|Estomacs] de [<S>101753\|Bêtes de Bunga] et ramenez-les à [112615\|Kulapik Cybon] de la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures] pour recevoir la récompense.	Collect 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and bring them back to [112615\|Kulapik Cybon] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] for your reward.
Sys422237_szquest_uncomplete_detail	Rassemblez 10 [<S>204445\|Estomacs] de [<S>101753\|Bêtes de Bunga] et revenez chercher la récompense.	Harvest 10 Bunga Beast [<S>204445\|Stomachs] and bring them back here for your reward.