Database

keystring	fr	eneu
Sys422238_name	Relations commerciales	Trade Relations
Sys422238_szquest_accept_detail	Recherchons : 10 échantillons de [204446\|Boue verte] sur les [<S>101856\|Monstromousses verts] ! \n\nBesoin de ces ingrédients pour fabriquer de la crème hydratante. Ramenez-en dès que possible. \n\n(Signé : [112603\|Juri Krugman] l'apothicaire)	Needed: 10 portions of [<S>204446\|Green Mud] from the [<S>101856\|Green Moss Monsters]! \n\nI require these ingredients to make moisturizing facial cream. Following collection, return to me as soon as possible. \n\n(Signed: [112603\|Krugman] Medicine Ingredients Shop)
Sys422238_szquest_complete_detail	Ah... Un marchand de la [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Baie Bouchepoisson] vient de faire une autre commande de crème faciale d'argile verte !\n\nJe devrais faire des stocks pour le magasin. D'autres apothicaireries ont du mal à se réapprovisionner. C'est plutôt inquiétant !	Ah... just now a trader from the [ZONE_FISHMOUTH COVE\|Fishmouth Bay] ordered another batch of Green Slime Facial Cream!\n\nI should probably make some extra for my stores. Other medicines are really hard to get lately. It's quite worrying!
Sys422238_szquest_desc	Rassemblez 10 échantillons de [204446\|Boue verte] sur les [<S>101856\|Monstromousses verts] et remettez-les à [112603\|Juri Krugman] du [ZONE_BOULDERWIND\|Village Ventbrisant].	Collect 10 portions of [101856\|Green Moss Monster] [<S>204446\|Mud] and deliver them to [112603\|Juri Krugman] at [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village].
Sys422238_szquest_uncomplete_detail	Des extraits de [204446\|Boue verte]... Et je ne veux que de la marchandise fraîche vous m'entendez ?	[<S>204446\|Green Mud]... It has to be fresh, do you hear me?