Database

keystring	fr	eneu
SC_422309_0	Vous ne pouvez pas utiliser la [204587\|Baguette] pour le moment.	You cannot use the [204587\|Wand] at present
SC_422309_1	Hé hé hé... Comment allons-nous arranger ça ?	Heh heh heh... how can we do it right?
SC_422309_2	Il a fait tomber sa barrette à cheveux dans la [ZONE_SAPIENCE DEN\|Grotte Sabinéenne], vous dites ?	Dropped her hair clip in the [ZONE_SAPIENCE DEN\|Sabinean Cave], you say?
SC_422309_3	Pas encore une grenouille !	Not a frog again!
SC_422309_4	Je savais que [112827\|Augsi] n'était pas si sympa que ça !	I just knew that [112827\|Augsi] wasn't that nice!
Sys422309_name	Le destin du fauteur de troubles	Troublemaker's Fate
Sys422309_szquest_accept_detail	Comme [112828\|Walogowbi] aimait ralentir le travail des autres et qu'il faisait des farces cruelles et vulgaires, j'ai été forcé de le transformer en grenouille pour le punir. J'espérais que ça lui permette de réfléchir un peu !\n\nUn champion Elfe doit être mûr et stable, et ce gamin n'a montré aucun remords, alors il a dû rester là tandis que les autres Elfes partaient à l'aventure... Je me suis inquiété à son sujet...\n\nMon enfant, maintenant que vous êtes venu me supplier de sa part... peut-être qu'il s'est effectivement repenti.\n\nVoilà une [204587\|Baguette] ! Utilisez-la simplement sur [112829\|Walogowbi] et il récupèrera son apparence d'origine !	Because [112828\|Walogowbi] liked to impede the training of others in class and make malicious and vulgar jokes, I was forced to turn him into a frog as punishment. I hoped he would use this opportunity to reflect!\n\nAn Elven champion must be mature and stable, and that kid showed no remorse, so he had to stay in that place and could not join the other Elven champions' journeys...I worried about this...\n\nBut child, now you've come to beg for him...I think perhaps now he's repented.\n\nI'm giving this [204587\|Wand] to you! Just use it on [112829\|Walogowbi], and he'll return to his original appearance!
Sys422309_szquest_complete_detail	Ouahou ! J'ai enfin repris mon apparence.\n\nQue le Roi Sacré en soit remercié, je n'ai jamais été aussi heureux !\n\nEt maintenant... Devrais-je faire quelque chose pour remercier mes camarades qui se sont plaint de moi à [112827\|Augsi] ?	Wow...finally back to my original appearance.\n\nThank the Holy King, I've never been so happy!\n\nNow...should I do something to thank those comrades who complained to [112827\|Augsi]?
Sys422309_szquest_desc	Utilisez la [204587\|Baguette] sur [112829\|Walogowbi].	Use the [204587\|Wand] on [112829\|Walogowbi].
Sys422309_szquest_uncomplete_detail	Je suis tellement pathétique... transformé en grenouille...\n\nQue le Roi Sacré en soit témoin, je n'ai rien fait de mal.	I'm so pitiful...turned into a frog...\n\nWith the Holy King as my witness, I've never done anything wrong.