Database

keystring	fr	eneu
Sys422338_name	La particularité des Mages de spores	Spore Mage's Peculiarity
Sys422338_szquest_accept_detail	(Est-ce que les [<S>101933\|Mages spores], apparemment inoffensifs, pourraient en fait faire du mal aux Elfes ?)\n\nDe nombreux étudiants ont rapporté avoir été attaqués par des créatures de la forêt quand ils se sont réunis près du [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores].\n\nLa grande majorité a aperçu des [<S>101933\|Mages spores] tourner les talons et partir à toute vitesse, disparaissant avant qu'ils n'aient pu faire quoi que ce soit.\n\nLe nombre de ces attaques augmente ainsi que celui des blessés parmi les étudiants. Nous avons également découvert que les [<S>101933\|Mages spores] se reproduisent plus rapidement et deviennent plus forts.\n\nAprès discussion, les Maîtres ont décidé de placarder un avis sur le panneau d'affichage, pour dire aux novices d'éviter le [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores] et demander aux aînés d'aider à réduire le nombre de [<S>101933\|Mages spores].\n\nMaître [112844\|Torchas] se chargera de la suite. Que le Roi Sacré vous protège tous les deux.	(Could the seemingly harmless [<S>101933\|Spore Mages] be secretly hurting Elves?)\n\nMany students have reported being attacked by forest creatures when they meet near the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove].\n\nThe vast majority have seen [<S>101933\|Spore Mages] turning tail and hotfooting it away, disappearing before they can do anything about it.\n\nThese attacks are on the rise and student casualties continue to climb. We've also found that [<S>101933\|Spore Mages] are reproducing faster and growing more powerful.\n\nFollowing discussions, the Masters decided to place an announcement on the bulletin board, calling on novices to avoid the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove] and seniors to help reduce the number of [<S>101933\|Spore Mages].\n\nMaster [112844\|Torchas] is continuing the pursuit. May the Holy King protect you both.
Sys422338_szquest_complete_detail	Très bon travail. Le Roi Sacré serait fier de vous.	Very well done. The Holy King would be proud of you.
Sys422338_szquest_desc	Tuez 10 [<S>101933\|Mages spores] dans le [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores].	Kill 10 [<S>101933\|Spore Mages] in the [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove].
Sys422338_szquest_uncomplete_detail	Si vous n'êtes pas encore capable de vous défendre vous-même, évitez le [ZONE_SPORE MIRE\|Bosquet des Spores] pour le moment.\n\nDurant la chasse nous aimerions réduire le nombre de [<S>101933\|Mages spores].	If you're still not able to defend yourself, then please avoid [ZONE_SPORE MIRE\|Spore Grove] for the time being.\n\nDuring the pursuit we aim to reduce the number of [<S>101933\|Spore Mages].