Database

keystring	fr	eneu
SC_422359_0	[113044\|Lankian Dinnai] crie : Allez, du nerf ! L'énergie au centre de la rune ne durera plus très longtemps !	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Push it harder! The energy in the rune center won't last for long!
SC_422359_1	[113044\|Lankian Dinnai] crie : Le [102156\|Vecteur énergétique] devient visible ! Détruisez-le ! Ne le laissez pas retourner au [113045\|Bassin d'énergie] !	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: The [102156\|Energy Medium] is becoming visible. Destroy it! Don't let it return to the [113045\|Energy Basin]!
SC_422359_2	[113044\|Lankian Dinnai] crie : Plus vite ! Le [102156\|Vecteur énergétique] se rapproche du [113045\|Bassin d'énergie] !	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Faster! The [102156\|Energy Medium] is getting closer and closer to the [113045\|Energy Basin]!
SC_422359_3	[113044\|Lankian Dinnai] crie : Donnez tout ce que vous avez ! Il sera bientôt au [113045\|Bassin d'énergie] !	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Give it everything you've got! It will soon be at the [113045\|Energy Basin]!
SC_422359_4	[113044\|Lankian Dinnai] crie : Tonnerre ! Il est caché ! Il faut recommencer...	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Drat! It's hidden! We'll have to try again...
SC_422359_5	[113044\|Lankian Dinnai] crie : Bien joué tout le monde ! On a réussi à bloquer l'énergie qui s'échappait du centre de la rune. Et maintenant, approchez. Échangez votre [204894\|Énergie solide] contre une belle surprise ! Vous ne le regretterez pas.	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: You did well everybody! We successfully blocked the energy emitting from the rune center. Now, come see me! Trade the [<S>204894\|Solid Energy] you've obtained with me for something nice! You won't regret it.
SC_422359_6	[113044\|Lankian Dinnai] crie : Bien ! Il est temps de préparer la prochaine barrière. Bonne chance à vous !	[113044\|Lankian Dinnai] shouts: Good! It's time to prepare the next barrier. I wish you luck!
SC_422359_7	Affaiblissez l'énergie du centre de la rune :	Weaken the rune center's energy:
SC_422359_8	[113044\|Lankian Dinnai] a arrêté le compte à rebours :	[113044\|Lankian Dinnai] stopped the countdown:
SC_422359_9	Le système d'alimentation est entré dans une phase de veille. Le [102355\|Gardien furtif] est quant à lui passé de vie à trépas...	The power supply system has entered a dormant stage. The [102355\|Stealthy Guardian] has also died...
Sys422359_name	6 morceaux d'énergie solide	6 Pieces of Solid Energy
Sys422359_szquest_accept_detail	En arrivant à [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03\|Refuge royal] depuis le [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Couloir des Gardes], vous avez dû voir quelques gardiens d'énergie.\n\nJe ne connais pas bien leur système de combat. Tout ce que je sais, c'est que la technologie énergétique qu'ils utilisent est très spéciale et surtout, inconnue ! C'est incroyable, mais cet objet cubique peut se transformer en énergie à haute densité !\n\nCette technologie qui peut solidifier l'énergie mérite largement d'être étudiée. Je vous serais très reconnaissant de me rapporter 6 morceaux d'[204894\|Énergie solide] !	Coming from the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02\|Guards' Corridor] to the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03\|Royals' Refuge], you must have seen quite a few energy guardians.\n\nI don't know much about their battle systems. All I know is that the energy technology they use is very special and its never been seen before! Do you believe me? That cubic object can transform into high density energy!\n\nThis technology that can turn energy into a solid is certainly worth researching! I would be very thankful if you could bring me 6 pieces of [204894\|Solid Energy]!
Sys422359_szquest_complete_detail	Woah ! Je ne sais pas comment vous remercier. Acceptez donc ceci...\n\nC'est pratique de se ravitailler pendant un combat. Ça devrait vous être utile.	Whoa! I really don't know how to express my thanks, please accept this.\n\nThere is always time to resupply during a battle. I think this will be useful for you.
Sys422359_szquest_desc	Rapportez à [113046\|Blake Fos] 6 morceaux d'[204894\|Énergie solide].	Bring 6 pieces of [204894\|Solid Energy] back to [113046\|Blake Fos].
Sys422359_szquest_uncomplete_detail	Je vous serais très reconnaissant de me rapporter 6 morceaux d'[204894\|Énergie solide] !	I would be very thankful if you could bring me 6 pieces of [204894\|Solid Energy]!