• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422365_nameLa sagesse de l'ArkanaWisdom of the Arkana
Sys422365_szquest_accept_detailLa fabrication d'un [204650|Arkana] est un processus long et compliqué. Il faut une foi solide pour confectionner un objet à votre image, capable de vous procurer tant d'énergie et de contenir votre âme. Mais vous pouvez compter sur mon soutien. Je vous assisterai dans la création de l'[204865|Sagesse de l'Arkana]. N'est-ce pas un honneur pour moi ?\n\nDes créatures venues du fond des âges vivent à Candara aujourd'hui encore. L'énergie qu'elles renferment dépasse l'entendement, mais pour les vaincre, sagesse et dextérité sont indispensables.\n\nÉcoutez attentivement, voici les noms de vos prochaines cibles : il s'agit des [<S>101507|Guerriers Runiques de fer] du [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin] et des autres gardiens runiques, ainsi que les [100276|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] et de [101342|Aisha], de la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Vallée Nuit d'Hiver]. Ces créatures vous fourniront les matériaux requis : un [204866|Fragment de glace] et des [<S>204867|Gouttes runiques].\n\nLaissez-moi vous parler de [101432|Chef des gardiens runiques] ! Le [204866|Fragment de glace] est l'une des sources de sa sagesse. Le [204866|Fragment de glace] contient un millénaire de souvenirs, mille ans passés à accumuler savoir et compréhension du monde. L'obtenir vous permettra de raviver la sagesse ancestrale de l'[204650|Arkana]. On raconte qu'à chaque fois qu'[101342|Aisha] se réveille, elle donne des [<S>204866|Fragments de glace] à son peuple. Vous pouvez tenter d'en obtenir de la [100276|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] et, en l'attaquant, lui tirer les vers du nez.\n\nQuant aux [<S>101507|Guerriers Runiques de fer] du [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin] et aux gardiens runiques, cela va sans dire ! Ils sont constitués d'anciens cristaux de sagesse provenant des Royaumes Antiques. Ainsi, les [<S>204867|Gouttes runiques], fruits des noyaux runiques, sont un véritable concentré de sagesse.\n\nVoilà pourquoi le [204866|Fragment de glace] et les [<S>204867|Gouttes runiques] sont essentiels à la création de la [204865|Sagesse de l'Arkana], de manière à canaliser la sagesse naturelle de l'[204650|Arkana].Making an [204650|Arkana] is quite difficult. You need to pour a lot of beliefs into it to be able to complete an object that can substitute for you, transfer energy for you and hold your soul. When you think about it, this isn't easy! I'll be there for part of it and instruct you on how to make the [204865|Wisdom of the Arkana]. Maybe this should be considered an honor for me?\n\nThere are some ancient organisms that live in Candara. The energy they store is often greater than one can imagine, but defeating them requires the use of much wisdom and skill.\n\nYou must memorize the organisms that I name by heart because they will be your next targets in your quest for materials. They are [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine's] [101507|Iron Rune Warrior] and other Rune Guardians, as well as [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley's] [101342|Aisha] and [100276|Winternight Ice Witch] . From them you can get the required materials: [204866|Ice Fragment] and [<S>204867|Rune Drops].\n\nFirst I'll tell of [101342|Aisha]! The [204866|Ice Fragment] represents her and is one of the sources of her wisdom. The [204866|Ice Fragment] holds a thousand years of [101342|Aisha's] memories and, of course, it also contains a lot wisdom from this world. Obtaining it will allow us to arouse the past wisdom of the [204650|Arkana]. It is said that every time [101342|Aisha] revives, she hands out [204866|Ice Fragment] to her people. You can try getting some from the [<S>100276|Winternight Ice Witches], and by attacking them you can draw out [101342|Aisha].\n\nAnd [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine's] [101507|Iron Rune Warrior] and the Rune Guardians go without saying! They themselves are wisdom crystals from the Ancient Kingdoms. It's obvious that the [<S>204867|Rune Drops] condensed from rune cores hold an uncountable amount of wisdom inside.\n\nI think that now you must understand why the [204866|Ice Fragment] and [<S>204867|Rune Drops] must be used as a medium to make the [204865|Wisdom of the Arkana] and channel the [204650|Arkana's] natural wisdom, right?
Sys422365_szquest_complete_detailBien joué ! J'imagine que vous en avez bavé pendant cette mission.\n\nTester l'objet n'a pas été une mince affaire non plus. Heureusement que [101342|Aisha] s'est réincarnée en fée de glace. Autrement, nous n'aurions pas obtenu un si beau spécimen de [204865|Sagesse de l'Arkana] !\n\nVoici votre [204865|Sagesse de l'Arkana] ! Prenez-en soin !Well done! I presume that trip was especially tough.\n\nWe had to put a lot of effort into testing this object. I am so thankful that [101342|Aisha] has been reborn in an ice fairy or else we might not be able to draw out such a fine example of [204865|Wisdom of the Arkana]!\n\nOh ya, this is your [204865|Wisdom of the Arkana]! Take care of it!
Sys422365_szquest_descSuivez les instructions de [113015|D'monk Jarfur], à [ZONE_VARANAS|Varanas], puis récupérez le [204866|Fragment de glace] sur [101342|Aisha] ou sur les [<S>100276|Sorcière des Glaces de Nuit d'Hiver] dans la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Vallée Nuit d'Hiver] ainsi que 10 [<S>204867|Gouttes runiques] prélevées sur les [<S>101507|Guerriers Runiques de fer] et les gardiens runiques du [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin]. Ces artefacts vous permettront de canaliser la sagesse de l'[204650|Arkana].Listen to the instructions of [113015|D'monk Jarfur] of [ZONE_VARANAS|Varanas] and obtain the [204866|Ice Fragment] from [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley's] [101342|Aisha] or the [<S>100276|Winternight Ice Witches]. Then obtain 10 drops of [<S>204867|Rune Drops] from the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine's] [101507|Iron Rune Warrior] and the Rune Guardians. They will be able to channel [204650|Arkana's] wisdom.
Sys422365_szquest_uncomplete_detailQu'est-ce que la sagesse ? Une question épineuse, aussi difficile à expliquer que l'existence même de l'[204650|Arkana] ! Personne n'en connaît l'origine. Nous ne pouvons que formuler des hypothèses fondées sur la lecture des textes anciens.\n\nMais ce qui est sûr, c'est que vous devez vous procurer le [204866|Fragment de glace] et des [<S>204867|Gouttes runiques]. Ensuite, j'essaierai de vous aider à comprendre la sagesse de l'[204650|Arkana].What is wisdom? I think it's hard to explain, just like the existence of the [204650|Arkana]! Nobody could ever explain the origin of this thing. We can only make guesses based on what's recorded in ancient books.\n\nBut one thing is for sure - you must get the [204866|Ice Fragment] and [<S>204867|Rune Drops]. Then I can help you understand the [204650|Arkana's] wisdom.