Database

keystring	fr	eneu
Sys422397_name	Aide secrète	Secret Aid
Sys422397_szquest_accept_detail	Kof kof... ([113069\|Fra Grey] baisse la voix.)\n\nMes travaux nécessitent un matériau magique appelé [205001\|Fragment d'esprit instable].\n\nOn en trouve sur les [<S>102144\|Coursiers de l'Effroi] du [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Couloir des Revenants]. C'est pour cette raison que je suis venu ici.\n\nHélas... j'ai frôlé la mort la dernière fois que j'ai essayé de m'en procurer, de sorte que [113062\|Lolin Caffey] m'interdit de recommencer.\n\nJe ne veux pas qu'elle s'inquiète, alors... vous voulez bien allez chercher des [<S>205001\|Fragments d'esprit instable] pour moi ?	Cough cough... ([113069\|Fra Grey] lowers his voice.)\n\nMy research requires a kind of magic material called [205001\|Unstable Spirit Element].\n\nThe [<S>102144\|Steeds of Dread] of the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor] have it and that's why I came here.\n\nBut...last time I came close to death trying to get this stuff so [113062\|Lolin Caffey] forbids me from using it.\n\n...I don't want to worry her, so... Could you get some [205001\|Unstable Spirit Element] for me?
Sys422397_szquest_complete_detail	([113069\|Fra Grey] baisse la voix.)\n\nMerci mille fois !\n\nOh, [113062\|Lolin Caffey] ne doit pas en entendre parler ! Je vous fais confiance !	([113069\|Fra Grey] lowers his voice.)\n\nThank you so much!\n\nOh! Let's keep this secret from [113062\|Lolin Caffey]! I trust you!
Sys422397_szquest_desc	Rassemblez des [<S>205001\|Fragments d'esprit instable] prélevés sur des [<S>102144\|Coursiers de l'Effroi] dans le [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Couloir des Revenants]. Ensuite, donnez-les à [113069\|Fra Grey], au [SC_205_GOTO_PP2\|Base Centrale du Couloir des Revenants].	Get some [205001\|Unstable Spirit Element] from the [<S>102144\|Steeds of Dread] in the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_01\|Revivers' Corridor], then give it to [113069\|Fra Grey] in the [SC_205_GOTO_PP2\|Central Base Camp of the Reviver's Corridor].
Sys422397_szquest_uncomplete_detail	[113062\|Lolin Caffey] est une fille dont la générosité n'a d'égal que le courage... même si elle peut se montrer têtue parfois ! Mais il faut avouer qu'elle ne manque pas de charme quand elle se renfrogne...\n\nSi seulement je pouvais... Une fois mes recherches terminées, elle et moi... ([113069\|Fra Grey] se met à rougir.)	[113062\|Lolin Caffey]... She's a kind-hearted and brave girl...even if she is a bit stubborn! But it's also cute when her whole face turns red when she argues...\n\nIf I could... when I finish this research, her and I could... ([113069\|Fra Grey's] face suddenly turns red.)