result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422401_name | Annonce de l'atelier | Workshop Notice |
| Sys422401_szquest_accept_detail | J'ai ici une annonce destinée à la [SC_205_GOTO_PP1|Base avancée du Couloir des Revenants].\n\nPuis-je vous confier cette mission ?\n\nJe vous téléporterai sur place et il vous suffira de la transmettre à [113070|Sai Kasrate]. | Adventurer, there's a notice here that should be sent to the [SC_205_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Reviver's Corridor].\n\nCan you take it there for me this time?\n\nI can use our technology to transport you there, then all you have to do is give something to [113070|Sai Kasrate]. |
| Sys422401_szquest_complete_detail | Tsss ! Les ateliers de Phirius veulent troquer les matériaux de recherche... Comme si on ne payait pas déjà assez...\n\nMerci de m'avoir transmis ce message !\n\n([113070|Sai Kasrate] froisse le papier et le jette dans un mouvement de colère.) | Tsk tsk! The Phirius Workshops asked to barter for research materials... It's not like we don't pay money...\n\nThanks so much for delivering this message!\n\n([113070|Sai Kasrate] rolls the notice into a ball and throws it on the ground.) |
| Sys422401_szquest_desc | Transmettez l'[205005|Annonce des Ateliers de Phirius] à [113070|Sai Kasrate], à la [SC_205_GOTO_PP1|Base avancée du Couloir des Revenants]. | Go to the [SC_205_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Reviver's Corridor] and give the [205005|Phirius Workshop Notice] to [113070|Sai Kasrate]. |
| Sys422401_szquest_uncomplete_detail | Hé, il y a quelque chose qui ne va pas ? | Hey! Is something wrong? |