• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422414_nameProfessionnelsProfessionals
Sys422414_szquest_accept_detailBien que la situation actuelle soit grave, on n'a pas la puissance pour affronter le système de sécurité de ce niveau. Par contre, [113044|Lankian Dinnai], au niveau inférieur, a eu une bonne idée.\n\nÀ ce qu'on dit, le [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Refuge royal] a été pris d'assaut par une sorte d'organisme et le système de défense est défaillant. Ils ont trouvé un défaut mais il leur faut du renfort en urgence.\n\nC'est tout ce que je peux vous dire, je ne connais pas tous les détails. Vous devriez interroger leur petite équipe. Demandez à l'[113051|Assistant d'Ailic] à côté de moi de vous téléporter au [SC_207_GOTO_PP1|Poste avancé du refuge royal].\n\nSi je m'en souviens bien, [113046|Blake Fos] est ici. Si vous voulez continuer à aider la Communauté d'Ailic, allez le trouver !Although the current situation isn't pretty, we don't have the power to fight this level's defense system. But [113044|Lankian Dinnai] on the level below seems to have some good news.\n\nAccording to what they say, the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge] has been invaded by some kind of organism and the defense system is having problems. They've found a flaw but they urgently need more manpower.\n\nThat's all I can tell you as I don't know all the details. You should probably ask their little team about it. You can ask the [113051|Ailic's Aide] by my side to transport you to the [SC_207_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Royals' Refuge].\n\nIf I remember correctly, [113046|Blake Fos] is there. If you wish to continue helping Ailic's Community, go find him there!
Sys422414_szquest_complete_detailVous avez accepté de nous aider et je vous en remercie.\n\nNous savons que le centre des runes sert d'énergie de secours pour la zone, mais nous n'arrivons pas à les empêcher d'émettre de l'énergie. Il faut s'en remettre à la force pour les arrêter. La force pure. \n\nLes aventuriers expérimentés comme vous, c'est exactement ce qu'il nous faut !You agreeing to help us really moves me.\n\nAlthough we know that the rune center is being used as the backup energy for this area, we aren't able to stop it from emitting energy. We have to rely on force to stop them - pure force.\n\nExperienced adventurers like yourself are just what we are lacking!
Sys422414_szquest_descSi vous voulez continuer à apporter votre aide à la Communauté d'Ailic, allez voir [113046|Blake Fos] dans le [SC_207_GOTO_PP1|Poste avancé du refuge royal].If you want to continue helping Ailic's community, go find [113046|Blake Fos] in the [SC_207_GOTO_PP1|Front Base Camp of the Royals' Refuge].