Database

keystring	fr	eneu
SC_422438_01	Vous découvrez que l'eau du [ZONE_LAKE HERON\|Lac du Héron] a été bloquée par ce barrage !	You found out that the water from [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] has been blocked by this dam!
Sys422438_name	Un approvisionnement en eau coupé	Blocked Water Supply
Sys422438_szquest_accept_detail	Commençons à mener l'enquête ! Il est heureux de constater que nous avons déjà de l'aide si peu de temps après notre arrivée ici.\n\nNous venons à peine de dresser le camp, tout ce que nous savons de la situation actuelle est que quelqu'un bloque intentionnellement la source d'eau. Nous devons nous réorganiser avant de tenter quoi que ce soit.\n\nSuivez le cours d'eau asséché jusqu'au [ZONE_LAKE HERON\|Lac du Héron] et informez-moi immédiatement quand vous trouvez ce qui bloque la source.	Let us begin the investigation! It is wonderful that we already have help so soon after setting up camp.\n\nBecause we have just set up camp here, all we know about this situation is that someone is purposely blocking the water. We need to reorganize at the camp first.\n\nPlease follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back immediately if you find the cause of the blockage.
Sys422438_szquest_complete_detail	Un barrage ?! Un barrage, vous dites ?!\n\nQui a construit ce barrage !? Il n'y a qu'une poignée d'hommes-castors au [ZONE_LAKE HERON\|Lac du Héron]...	A Dam?! Did you say a dam?!\n\nWho built the dam!? There are only some Beavermen on [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron]...
Sys422438_szquest_desc	Suivez le cours d'eau asséché jusqu'au [ZONE_LAKE HERON\|Lac du Héron] et informez immédiatement le capitaine [113176\|Jiesheesh Norzen], de l'équipe d'investigation de la source du [ZONE_NORZEN POINT\|Camp Norzen], quand vous trouvez la cause de l'obstruction de la source.	Follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back to Water Source Survey Team Captain [113176\|Jiesheesh Norzen] at [ZONE_NORZEN POINT\|Norzen Camp] immediately if you find the cause of the blockage.
Sys422438_szquest_uncomplete_detail	Suivez le cours d'eau asséché jusqu'au [ZONE_LAKE HERON\|Lac du Héron] et informez-moi immédiatement quand vous trouvez ce qui bloque la source.	Please follow the dried up paths up to [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] and report back immediately if you find the cause of the blockage.