Database

keystring	fr	eneu
SC_422479_0	Buvez beaucoup d'eau ! Idiots de Fungus...	Drink lots of water! Silly Fungus...
SC_422479_1	Diable ! Il y a quelqu'un ici !	Damn! Somebody's here!
SC_422479_2	Vous découverez une [205261\|Note de communication] sur le [102302\|Conspirateur Zurhidon].	You found a [205261\|Communication Note] on the [102302\|Zurhidon Plotter].
Sys422479_name	Investigation à la source	Water Source Survey
Sys422479_szquest_accept_detail	Notre source principale d'eau potable est la rivière de la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Forêt des Fungus Kilanches]. Si [113224\|Waysha] pense qu'il y a un problème avec notre source d'eau, cela doit avoir un lien avec cette rivière.\n\nAllez voir et prévenez-moi si vous remarquez quelque chose d'anormal dans l'eau de la rivière.	The main source of the water we drink is the river in [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest]. If [113224\|Waysha] said that there is a problem with our water source, it should be related to that river.\n\nGo in and see if there is anything unusual about the river water that we drink.
Sys422479_szquest_complete_detail	Vous avez découvert qu'on a déposé quelque chose de bizarre dans l'eau de la rivière ?!	You found out that somebody put something weird in the river?!
Sys422479_szquest_desc	Pénétrez dans la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Forêt des Fungus Kilanches] et examinez la rivière à la recherche de quelque chose d'anormal. Puis informez [113167\|Glinboz] de vos découvertes.	Enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest] and survey the river to see if there is anything unusual about it. Then tell [113167\|Glinboz] what you find.
Sys422479_szquest_uncomplete_detail	Si c'est vraiment un problème avec l'eau de la rivière... c'est tout simplement affreux !	If it really is a problem with the river water... This is just awful!