Database

keystring	fr	eneu
Sys422496_name	Étudier l'étrange source d'énergie	Surveying the Strange Energy Source
Sys422496_szquest_accept_detail	J'ai placé des détecteurs d'énergie partout autour de la fissure. Heureusement, la folie qu'entraîne l'énergie de la fissure pousse les animaux à absorber cette énergie étrange. Ils ne se soucient aucunement de détruire l'équipement que j'ai eu tant de mal à mettre en place.\n\nIl est probablement temps de récolter les données des détecteurs. J'espère que les informations que nous en tirerons ne seront pas trop alarmantes...	I have placed energy sensors all around the fissure. Thankfully, the lunacy brought on by the fissure's energy makes the animals focus completely on absorbing the strange energy, and not on destroying the equipment I've gone to such pains to set up.\n\nIt is probably time to go gather data from the sensors. I hope the information we get from it isn't too alarming...
Sys422496_szquest_complete_detail	([113203\|Bosh Budaweige] parcourt les données avec de fréquents hochements de tête, avant de laisser échapper un profond soupir.)	([113203\|Bosh Budaweige] reads over the data with frequent shakes of the head, finally letting out a deep sigh.)
Sys422496_szquest_desc	Trouvez les détecteurs d'énergie qui ont été placés autour de la [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatrice du Démon], et rapportez les données qu'ils ont récoltées à [113203\|Bosh Budaweige].	Find the energy sensors that have been placed around [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar], and bring the data they have gathered back to [113203\|Bosh Budaweige].
Sys422496_szquest_uncomplete_detail	Avant que vous repartiez pour faire votre compte-rendu à l'Œil de la Sagesse sur ce qui s'est passé ici, je vais avoir besoin de rassembler des preuves plus solides.	Before you go back to report to the Eye of Wisdom about what has happened here, I will need to gather some stronger evidence.