result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422595_name | Protection de la Terre Mère | Mother Earth's Protection |
| Sys422595_szquest_accept_detail | Dans sa générosité et sa clémence, notre Mère la Terre permet aux Bodos de vivre ici, leur fournissant un sanctuaire silencieux et invisible car autrefois, nous surveillions la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière].\n\nLes Bodos sont intimement liés à la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]... Certains diront que nous sommes trop proches. Les ères paisibles semblent sans fin, mais lorsque surviennent des situations de crise, on a à peine le temps de réagir et on se retrouve très vite à ramasser les morceaux...\n\nCette fois-ci, inutile de décrypter les instructions. Des quatre dieux, c'est notre Mère la Terre qui a subi le plus de blessures. Vous devez trouver de toute urgence les [<S>205641|Déchets interdits] du [113323|Tas de détritus éparpillé] près de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. Puis, utilisez le pouvoir de l'eau pour purifier et panser les blessures de notre Mère la Terre. | Through her generosity and mercy, Mother Earth permits the Bodos to live here, providing invisible, silent sanctuary, as we once watched over [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier].\n\nThe Bodos and [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] share an intimate connection... Some might say we're too close. Peaceful eras seem to stretch on forever, but when crises occur, there's no time to react and before we know it, we're picking up the pieces...\n\nThis time there's no need to decode your instructions. Of the four gods, mother Earth has suffered the greatest injury. You must urgently locate the rare [<S>205641|Forbidden Dirt] in the [<S>113323|Loose Piles of Dirt] near the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier], then, using the power of water, purify and heal the damage done to Mother Earth. |
| Sys422595_szquest_complete_detail | Une grande quantité d'énergie émane toujours de ces [<S>205641|Déchets interdits], même après un millier d'années.\n\nL'endroit a tout de même changé... Ça sent encore plus mauvais... | This [<S>205641|Forbidden Dirt] is still pulsating with energy after a thousand years.\n\nOnly the place has changed... It's smellier somehow... |
| Sys422595_szquest_desc | Recueillez les précieux [<S>205641|Déchets interdits] du [113323|Tas de détritus éparpillé] près de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. Le chaman [113288|Tibabus] vous attendra à [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. | Collect the rare [<S>205641|Forbidden Dirt] from the [<S>113323|Loose Piles of Dirt] near the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. Shaman [113288|Tibabus] will wait for you in [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. |
| Sys422595_szquest_uncomplete_detail | Recueillez le précieux [205641|Déchet interdit] du [113323|Tas de détritus éparpillé] près de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. Je vais en avoir besoin pour la restaurer. | Retrieve the rare [<S>205641|Forbidden Dirt] in the [<S>113323|Loose Piles of Dirt] by the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. I'll need them to restore Her. |