• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422604_nameImplorer le Maître du LacPetitioning the Lake Master
Sys422604_szquest_accept_detailCela ne fait aucun doute, le [205655|Barrack] vous a accepté. Vous semblez incarner la majesté des hommes et des Elfes d'antan (sans vouloir vous intimider..)\n\nL'histoire de notre avenir s'écrit en lettres de sang et les tambours de guerre résonnent. Mais avant de vous remettre cette relique poussiéreuse, il faut encore que je demande la permission au Maître du lac. Son énergie est instable et pourrait devenir incontrôlable à l'usage.\n\nMême la plus infime possibilité d'échec lors de cette guerre... est intolérable.\n\nObservons tout d'abord la stabilité du [205655|Barrack], ensuite nous utiliserons le [205659|Fer du Maître du lac]. Ce rite sacrificiel consistant à demander de l'aide au Maître du lac n'est à utiliser que dans des circonstances extrêmes. Il ressentira si nous sommes ou non dignes de prendre le [205655|Barrack] dans son état actuel.\n\nUne fois le [205659|Fer du Maître du lac] uni à la [113324|Malle de la cérémonie de glace] près du totem du Maître du lac, une [205660|Danse de la pluie] apparaîtra, qui nous représentera la décision du Maître du lac. Nous procéderons ensuite selon ces instructions.I have no doubt you've already won the approval of the [205655|Barrack]. You seem to embody the majesty of the humans and Elves of one thousand years ago (no pressure or anything)...\n\nThe history of the future is being written in blood and the drums of war roll out, but before I can give you this dusty old relic I still have to ask for the Lake Master's permission. Its energy is unstable and it may run rampant when used.\n\nEven the slightest possibility of failure in war...cannot be countenanced.\n\nLet us first observe the stability of the [205655|Barrack] and then reach for the [205659|Lake Master Tassel]. This sacrificial rite which asks for the Lake Master's guidance is used only in the most critical circumstances. It will divine whether or not you are worthy enough to take the [205655|Barrack] in its "current" state.\n\nAfter uniting the [205659|Lake Master Tassel] with the [113324|Ceremony Ice Case] next to the Lake Master's totem, a [205660|Rain Dance] will appear that represents the Lake Master's decision. We will proceed on that basis.
Sys422604_szquest_complete_detailC'est bien ce que je pensais... Dans son état actuel, le [205655|Barrack] est inutilisable. Je ne peux pas vous le remettre, je le crains. Il faut que je le stabilise d'abord.\n\nLorsque de grands pouvoirs échappent à notre contrôle, ils représentent un danger non seulement pour les autres, mais aussi pour eux-mêmes.\nLes Bodos comprennent cela et je pense que vous aussi. Après tout, l'humanité s'est déjà autodétruite auparavant...Just as I thought... in its current state, the [205655|Barrack] is no use. I can't give it to you I'm afraid. I'll have to stabilize it first.\n\nWhen great power gets out of control, it is a danger not just to others but also itself.\nBodos understand this and my friend, I think you can too After all, humanity has destroyed itself before...
Sys422604_szquest_descUnissez le [205659|Fer du Maître du lac] à la [113324|Malle de la cérémonie de glace] situé près du totem du Maître du lac. Récupérez la [205660|Danse de la pluie] qui symbolise les instructions du Maître du lac et remettez-la au chaman [113288|Tibabus] à [ZONE_BODO OF WATER|Haz].Unite the [205659|Lake Master Tassel] with the [113324|Ceremony Ice Case] located next to the [113214|Lake Master's totem], retrieve the [205660|Rain Dance] which symbolizes the Lake Master's instructions, and give it to Shaman [113288|Tibabus] at [ZONE_BODO OF WATER|Haz].
Sys422604_szquest_uncomplete_detailIl faut unir le [205659|Fer du Maître du lac] à la [113324|Malle de la cérémonie de glace] situé près du totem du Maître du lac. Exécutez ce rite sacrificiel vital devant le Maître du lac. Lui seul pourra nous montrer le chemin.The [205659|Lake Master Tassel] must be united with the [113324|Ceremony Ice Case] located next to the Lake Master's totem. Perform this vital sacrificial rite before the Master of the Lake, who will then provide us with direction.