Database

keystring	fr	eneu
Sys422715_name	Zanordoth - le Roi Dragon de l'Eau	Zanordoth - The Water Dragon King
Sys422715_szquest_accept_detail	Je sais que vous êtes venu ici pour savoir où se trouve [113424\|Zanordoth].\n\nAuparavant, personne n'avait besoin de mon aide... Mais, cela m'intéresse de vous aider à lutter contre ces hommes. C'est pourquoi j'ai décidé de vous aider.\n\nJe vais vous mener à [113424\|Zanordoth], mais qu'il décide de vous aider ou pas, ce ne sera pas de mon fait. Cela dépendra de vous !\n\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)]	I know that you came here because you want to know where [113424\|Zanordoth] is.\n\nBefore I didn't need to provide any help, but...I'm interested in helping you deal with those guys, so I've decided to help you out.\n\nI'll bring you to see [113424\|Zanordoth], but whether or not he helps you is out of my hands. That part will be up to you!\n\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]
Sys422715_szquest_complete_detail	Un humain ? J'ai pourtant scellé l'entrée de la grotte. À l'exception de cette fille maligne, je n'avais pas vu d'humains depuis longtemps...\n\nVous avez réussi à utiliser la magie de l'eau pour venir directement à moi... Est-ce que c'est grâce à ce fameux [112506\|Polython] ?\n\nHum, ces élémentaires font vraiment ce qu'ils veulent. Et vous alors ? Petit homme, pourquoi êtes-vous venu voir le Roi Dragon de l'Eau ?	Human? I sealed the entrance to the cave. Except for that clever girl, I haven't seen a human in a long time...\n\nYou were able to use water flue magic to come directly to me... Was it that [112506\|Polython] guy?\n\nHumph, those elementals still do whatever they want to, and how about you? Little guy, why did you come to see the Water Dragon King?
Sys422715_szquest_desc	Attendez [112506\|Polython] avant d'utiliser la [494221\|Canalisation magique]. Puis, après avoir vu [113424\|Zanordoth], faites-lui part des demandes de l'Œil de la Sagesse.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(Ceci est une quête de groupe, bonne chance !)]	Wait for [112506\|Polython] to use the [494221\|Water Flue Magic], then after seeing [113424\|Zanordoth], tell him what the Eye of Wisdom requests.\n[SC_QUESTSTRING_01\|(This is a group quest, good luck!)]