• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422868_nameLa requête de TibabusTibabus' Request
Sys422868_szquest_accept_detailC'est généralement dans des périodes troubles comme celle-ci que le chef errant de [ZONE_BODO OF WATER|Haz] revient...\n\n([113315|Chef Rufa] semble se détendre quelque peu en évoquant le chef Haz.)\n\nEst-il un bon ou un mauvais Bodo ? Ce qui est certain, c'est que c'est un Bodo bien étrange. Il passe plus de temps hors du village qu'aux côtés du Maître du lac. Et sans la présence du chaman [113288|Tibabus], [ZONE_BODO OF WATER|Haz] n'aurait pas atteint une telle stabilité.\n\nUn chef comme lui devrait se mettre à dos tous les autres Bodos. Et pourtant, ces derniers le considèrent comme...\n\nUn "Bodo miracle". C'est comme ça que l'appellent certains Bodos. Il détient souvent la clé pour résoudre les crises. Son comportement est des plus étonnants... Je me demande souvent si le village va dans la bonne direction avec lui...\n\nQuant à la réaction des Bodos de [ZONE_BODO OF WATER|Haz] qui l'aperçoivent, je la qualifierais... d'intéressante. Oui, c'est le mot.\n\nJe n'aime pas placer mes espoirs dans quelqu'un d'autre. Mais cette fois, j'espère vraiment qu'il produise un autre miracle pour disperser cette brume de confusion.\n\nLe chaman [113288|Tibabus] vient de demander à Haz d'inviter le chaman [113313|Shachis] pour discuter d'une solution. Vous avez reçu la bénédiction de [113301|Barrack], alors vous pourriez y aller à sa place pour rapporter à [113288|Tibabus] ce que vous venez de voir.In times like this, the roaming chief of [ZONE_BODO OF WATER|Haz] usually returns...\n\n(It seems that when he thought of the Haz Chief, [113315|Rufa Chief] relaxed a little.)\n\nIs he a good Bodo or a bad Bodo?\nHe's certainly a strange Bodo. He spends more time outside of the village than he does at the Lake Master's side. But if [ZONE_BODO OF WATER|Haz] didn't have the care of Shaman [113288|Tibabus], it certainly couldn't have become so stable.\n\nA Bodo chief like this should surely make the Bodos mad, but the Bodos view him as a...\n\n"Miracle Bodo." Some Bodos call him that. He often has the key to resolving a crisis. His behavior often puzzles Bodos... He...always makes me ask myself...is the village really being led in the right direction...\n\nAnd the Bodos of [ZONE_BODO OF WATER|Haz] reaction when they see him is very...interesting. Yes, that's how I would describe it.\n\nI don't like the feeling of placing my hopes on somebody else. But just this time, I hope that he can bring another miracle to quickly disperse this fog of confusion.\n\nShaman [113288|Tibabus] just had the Haz Bodo invite Shaman [113313|Shachis] to discuss a solution. You are the one that received the approval of the [113301|Barrack], so how about you go in his place and tell Shaman [113288|Tibabus] of the scene you just saw.
Sys422868_szquest_complete_detail[$PLAYERNAME] ?\n\n[113313|Shachis] le chaman... [113315|Chef Rufa]... Souvenirs de la sculpture... Vénérable Elfe... Hum... je comprends.\n\nMême si les dieux ont sombré dans le chaos, ils sont quand même parvenus à vous attirer ici. Ceci confirme donc certaines de mes prédictions...[$PLAYERNAME]?\n\nShaman [113313|Shachis]... [113315|Rufa Chief]... The memories from the carving... Good Elf.. Uh hu... I understand.\n\nAlthough the gods have fallen into chaos, they still drew you here. This also indirectly proves that some of my predictions may have been correct.
Sys422868_szquest_descRendez-vous à [ZONE_BODO OF WATER|Haz] à la place du chaman [113313|Shachis] et rencontrez le chaman [113288|Tibabus] pour trouver un moyen de résoudre le problème des dieux. Racontez-lui tout ce que vous avez vu à la [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa].Go to [ZONE_BODO OF WATER|Haz] in place of Shaman [113313|Shachis] and see Shaman [113288|Tibabus] to discuss a way to resolve the gods' chaos. Tell him everything that you saw in [ZONE_BODO OF FIRE|Rufa].