• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 15

keystringfreneu
SC_422869_0Vous ! C'est vous qui avez pris [113301|Barrack] et blessé le Maître du lac ! Rendez-nous [113301|Barrack] tout de suite !You! It was you who took the [113301|Barrack] and hurt the Lake Master! Give the [113301|Barrack] back!
SC_422869_1Partez d'ici avant que les Bodos ne vous attaquent...Get out of here before the Bodos attack you...
SC_422869_2Si le chef revenait maintenant, il pourrait nous répondre. C'est "l'ouvrier du Miracle Bodo", il ne nous laisse jamais tomber !If the chief came back now he would have an answer for us- the "Bodo Miracle-worker," he never lets us down!
SC_422869_3Le chaman [113288|Tibabus] travaille dur. Depuis le départ du chef, il doit s'occuper de tout le monde. C'est même lui qui a dû gérer le désastre. Vous pourriez nous donner un coup de main ?Shaman [113288|Tibabus] is doing it tough. With the chief away he has to look after everyone. He's even had to deal with this disaster. Could you lend a hand?
SC_422869_4Ils étaient masqués ? Ils suivent chacun de nos pas dans notre tentative de dérouter le désastre. Ils nous frapperont quand nous serons au plus bas...They were masked ones? They watch us trying to avert disaster every step of the way, and will strike us at our weakest...
SC_422869_5Les Esprits sont en colère ! Alors ils refusent de parler !The spirits are angry! So the spirits refuse to speak!
SC_422869_6Forcer l'ouverture de la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière] n'était pas une très bonne idée.\n\nTout est différent. La terre que les anciens avaient placée sous notre protection est en train d'être détruite par l'œuvre des hommes et des elfes...Forcing open the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] was a bad idea.\n\nEverything is different. The land the ancients hoped we would protect is being destroyed by Humans and Elves...
SC_422869_7Ils disent avoir utilisé tout un tas de matériaux pour sceller la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. Maintenant, ils utilisent des reliques sacrées pour la maintenir ouverte. En quoi cela pourrait-il être l'origine des perturbations que rencontrent les pouvoirs des Esprits ?They say they used many materials to seal the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier], now they use holy relics to keep it open. Could this be the cause of the disturbance in the spirit powers?
SC_422869_8Quelle est votre opinion à propos des perturbations des Esprits ?Do you have any thoughts about this spirit disturbance?
SC_422869_99(Chaman [113288|Tibabus] semble se demander où commencer.)(Shaman [113288|Tibabus] seems to be wondering where to begin)
Sys422869_nameEn quête d'opinionsGathering Opinions
Sys422869_szquest_accept_detailLa stabilité n'est jamais permanente. L'équilibre énergétique s'est de nouveau rompu.\n\nL'interruption de nos communications avec le Maître du lac est une mauvaise nouvelle... mais ce n'est pas dramatique, car le Maître est toujours présent sur nos terres.\n\nDe nombreux Bodos croient dur comme fer que le chaos s'est déclenché quand vous avez capturé [113301|Barrack]. Hum... Le décret de [113301|Barrack]... Il n'avait jamais hésité avant de vous être transmis. Mais je ne pense pas que cela soit la cause des perturbations.\n\nL'Elfe commandé par l'esprit du Feu et le [113301|Barrack] sacré, qui s'est fondu dans la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]... Ces deux... Les Elfes et nous avons toujours respecté la nature. Il n'est pas impossible que les causes résident dans le lien entre l'utilisation du pouvoir de la Nature par les Elfes et la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]...\n\nMais... les Bodos ne peuvent prendre la décision seuls. Le message du Maître du lac est très clair : nous devons écouter l'avis des autres pour prendre la meilleure décision. Acceptez-vous de participer à la discussion pour nous aider à découvrir les causes de la crise ? J'ai rassemblé les Bodos pour qu'ils se rendent à la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. Quand vous aurez entendu leurs avis, venez me voir à la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière].Stability is always so short-lived. The previously balanced energy has become unstable again.\n\nHaving our communication with the Lake Master interrupted is surely bad news...but it's not too bad because he still exists on the same piece of land with us.\n\nMany Bodos firmly believe that it was the [113301|Barrack] being taken away by you that caused the gods' chaos. Huh... the [113301|Barrack's] decree... He never hesitated until he was passed over to you. But I don't think the cause was due to this.\n\nThe Elf ordered by the Fire Spirit and the sacred [113301|Barrack] that was finally melded with the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]... These two... The Elves and us always respect nature. It isn't impossible that the connection between the Elves use of the power of nature and the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] is the main reason...\n\nBut...the Bodos can't decide on their own. The message that the Lake Master gave us is that we should listen to the opinions of others to make a wise decision. Will you join the discussion with us to find the reason? I gathered the Bodos to go meet at the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. After you have gathered their opinions, come to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] to see me.
Sys422869_szquest_complete_detailCeux qui portent le masque ont vraiment provoqué beaucoup de dégâts. Ils ont influencé le dieu du Vent et notre Terre Mère pour déclencher un affrontement entre [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] et [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth]. S'ils sont également responsables des problèmes actuels, s'ils sont capables de semer le chaos chez les dieux, alors les Bodos ne peuvent affronter un ennemi d'une telle puissance...\n\nAprès avoir fusionné le [113301|Barrack] sacré dans la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]... les dieux furent pris dans le chaos... Ces deux évènements se sont produits en même temps. Mais la cause réelle de tout ceci n'est pas connue. Les descendants des Elfes détiennent peut-être la clé de l'énigme.\n\nCes spéculations exigent beaucoup de temps et d'efforts. Quant à savoir si nous avons le temps...\n\nAh ! Un Bodo a également parlé du chef ? Le chef "Miracle Bodo" est absent depuis plus longtemps qu'à l'habitude...The masked ones really did do a lot of damage. They influenced the Wind God and Mother Earth to make [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] and [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth] fight each other. If this is also their doing and they were able to push the gods into chaos...our enemy's power is too great for the Bodos to contend with...\n\nAfter the sacred [113301|Barrack] was melded with the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]... the gods fell into chaos... The two coincidentally happened at the same time. But what actually happened isn't known. Perhaps the Elf's descendents are the key to solving this riddle.\n\nThese speculations all require a lot of time and effort. Whether or not we have enough time...\n\nAh! A Bodo also mentioned the chief? Chief..."Miracle Bodo" has disappeared for even longer than normal this time...
Sys422869_szquest_descÉcoutez les avis des chamans [114062|Guerrier Eduth], [114063|Chasseur Rufa], [114064|Purificateur Haz] et [114065|Guerrier Luzan] à [ZONE_BODO OF WATER|Haz]. Ils sont en route pour la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. Quand vous aurez leur opinion, retournez voir le chaman [113288|Tibabus] à la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière].Listen to the opinions of each of the village Shamans in [ZONE_BODO OF WATER|Haz] that are on the road to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier], the [<S>114062|Eduth Fighters], [<S>114063|Rufa Hunters], [<S>114064|Haz Purifiers] and [<S>114065|Luzan Fighters]. After gathering the opinions, go see Shaman [113288|Tibabus] in the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier].
Sys422869_szquest_uncomplete_detailAvez-vous écouté tous les Bodos ?Did you listen to all of the Bodos?