Database

keystring	fr	eneu
Sys422988_name	La bande des frères Mallen doit disparaître	Defeat the Mallen Brothers Gang
Sys422988_szquest_accept_detail	Chers apprentis... Nous savons que l'ennemi se trouve sur le flanc de la colline. C'est parfait, cela nous fera un bon échauffement !\n\nVous êtes prêts ? Physiquement et mentalement ? L'amour, la passion et, bien entendu, la justice sont vos meilleurs alliés dans votre combat contre les [<S>103544\|Membres de la bande des frères Mallen] et les [<S>103545\|Bandits Mallen acharnés]. Ne laissez pas ces maudits frères Mallen s'échapper !\n\nAidez les habitants d'[ZONE_ALBANO\|Avano] à se débarrasser de la bande des frères Mallen une bonne fois pour toutes. Maintenant, action ! Allez les affronter dans leur propre planque !	Dear students, we know the enemy is positioned on the hillside, this will be a perfect way to stretch limbs and get warmed up!\n\nAre you ready? Both physically and mentally? Use your love and passion and, of course, justice to defeat [<S>103544\|Members of the Mallen Brothers Gang] and [<S>103545\|Fierce Mallen Bandits]. Just don't let the Mallen Brothers escape!\n\nHelp [ZONE_ALBANO\|Avano's] residents completely rid the village of Mallen Brothers Gang once and for all. Now go and face them in their hideout!
Sys422988_szquest_complete_detail	Ah, j'ai entendu Kai parler d'[ZONE_ALBANO\|Avano]. Ils n'ont pas été capables de vaincre les chevaliers d'[ZONE_ALBANO\|Avano]. La première fois, ils ont aidé à la reconstruction des habitations. Mais la Garde Cœur de Lion manque encore cruellement de main-d'œuvre. Ça me désespère à un point...\n\n(Le général fronce les sourcils, profondément plongé dans ses pensées...)\n\nLes villageois d'[ZONE_ALBANO\|Avano] ont traversé tant de souffrances. Nous préférions ne rien voir, c'est sûr. La Garde Cœur de Lion a pris des responsabilités pour protéger la gloire et le prestige du roi.\n\nEn réglant le problème de la bande des frères Mallen, vous avez montré à tous les brigands potentiels que la Garde Cœur de Lion est là pour protéger [ZONE_ALBANO\|Avano]. J'espère que cette victoire permettra un retour durable de la paix. Je vais de ce pas demander à [114511\|Iswan "Rose de Fer"] quel programme est maintenant prévu pour [ZONE_ALBANO\|Avano].	Ah, I heard Kai talk about the situation in [ZONE_ALBANO\|Avano]. Indeed, they were not able to defeat the Knights of [ZONE_ALBANO\|Avano]. The first time they helped the residents rebuild their homes. However now, the Lionheart Knights' are always low on manpower. It gives me such a headache...\n\n(The great general frowns. He is in deep thought...)\n\nThe villagers of [ZONE_ALBANO\|Avano] experienced such pain, which of course we didn't like to see. In order to maintain the king's glory and prestige, the Lionheart Knights took responsibility.\n\nBy resolving the matter of the Mallen Brothers Gang, you showed the other bandit groups within the area that the Lionheart Knights are here to protect [ZONE_ALBANO\|Avano]. I hope that this will bring peace to the area. I will ask [114511\|"Iron Rose" Iswan] what is next for [ZONE_ALBANO\|Avano].
Sys422988_szquest_desc	Vainquez 6 membres de la bande des frères Mallen, dont des [<S>103544\|Membres de la bande des frères Mallen] et des [<S>103545\|Bandits Mallen acharnés]. Revenez ensuite à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] faire un rapport au [114367\|Général Lance].	Defeat 6 members of Mallen Brothers Gang including [<S>103544\|Members of the Mallen Brothers Gang] and [<S>103545\|Fierce Mallen Bandits]. Then return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and report to [114367\|General Lance].
Sys422988_szquest_uncomplete_detail	Vous pensez peut-être que je n'ai que ça à faire ?	Do you think I have time to waste?