result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423023_name | Au peigne fin | Combing the Land |
| Sys423023_szquest_accept_detail | Il y a un [114693|Cadavre de Wyrm], là... Mais impossible de déterminer s'il est mort des suites de ses blessures. Qu'est-ce qui a bien pu l'attaquer ? Quel animal serait assez bête pour s'en prendre à un wyrm ?\n\nVous souvenez-vous de l'œuf que vous avez trouvé dehors ? Cela signifie que l'on devrait pouvoir trouver d'autres indices dans leur repaire. Une recherche minutieuse devrait nous permettre de localiser le repaire. Nous avons donc deux choses à faire : d'abord, nous devons trouver le fameux repaire ; ensuite, nous devons examiner ce cadavre à la recherche d'autres indices.\n\nJe suis assez calé en matière de wyrms, donc je vais rester ici pour examiner le [114693|Cadavre de Wyrm]. La mission consistant à trouver le repaire des wyrms vous revient donc. Avec ou sans indices, on se retrouve ici. | This [114693|Wyrm Corpse] lying here, we can't confirm that these scars are the cause of death, but what was it that attacked it? What animal would be stupid enough to attack a wyrm?\n\nDo you still remember the egg you found outside? If there's a dragon egg outside, there must be even more clues within the lair. A thorough search method will allow us to find the lair. This means we have two things to do... First we have to thoroughly search for the lair. Second, we should examine this corpse to see if we can discover anything more.\n\nI have a fairly good understanding of wyrms so I'll stay here to examine the [114693|Wyrm Corpse]. So the mission of searching the wyrm lair is up to you. Regardless of whether or not you find any clues, we'll meet back here. |
| Sys423023_szquest_complete_detail | (Lorsque vous revenez avec l'indice, [114636|Morrok Wallinder] observe les cicatrices sur le [114693|Cadavre de Wyrm] en fronçant les sourcils. Vous lui signalez votre présence. Il répond enfin.)\n\nDéjà de retour ? Vos recherches ont été fructueuses ? | (When you bring back the clue, [114636|Morrok Wallinder] creases his brows as he stares at the scars on the [114693|Wyrm Corpse]. You let him know you're there and he finally responds.)\n\nHow did you finish so soon? Did you find something? |
| Sys423023_szquest_desc | Ramassez tous les indices que vous trouvez à l'intérieur du repaire des wyrms et revenez auprès de [114636|Morrok Wallinder]. | Collect any clue that you can at the wyrm lair then report to [114636|Morrok Wallinder]. |
| Sys423023_szquest_uncomplete_detail | C'est à vous d'enquêter sur le repaire de wyrms. Avec ou sans indices, on se retrouve ici. | The mission of searching the wyrm lair is up to you. Regardless of whether or not you find any clues, we'll meet back here. |