Database

keystring	fr	eneu
SC_423033_1	Attendez un peu... Les éléments ne vont pas ! Quelque chose cloche. Je vais enquêter dans le secteur. Courez après cet agneau et je vous rattraperai bientôt.	Wait a minute... The elements here are all twisted! There's something wrong with them. I must investigate this surrounding area. You get on after that lamb, and I'll catch up before you know it.
Sys423033_name	Ça appelle à l'aide, une perle d'innocence ?	Lamb's Plea?
Sys423033_szquest_accept_detail	Aidez-nous... Je vous en prie, sauvez-nous.\n\nDes... Des malandrins nous ont attaquées... Ma sœur [114451\|Averia]... Elle m'a dit de courir. Elle est restée là-bas, combattre les méchants.\n\nAidez-moi... Sauvez-nous, vite... S'il vous plaît... Si votre cœur est bon, aidez-nous... Je vous en prie...	Help...Please save us.\n\nWe, were attacked by bad guys... My sister [114451\|Averia]...[114451\|Averia] wanted me to run. She stayed behind to fight the bad guys...\n\nHelp... Hurry, save us... Please...kind-hearted person... Please... Please...
Sys423033_szquest_complete_detail	Waaaaaah, ma sœur, ma chère sœur, réveille-toi... Ne ferme pas les yeux.\n\nWaaaaah... Ces gredins... Je les hais ! [114451\|Averia]... Waaaaaaaaah...	Waaaaaaaaaaaa, sister, wake up...don't close your eyes.\n\nWaaaaaa... Those bad guys...I hate them so much. [114451\|Averia]... Waaaaaaaaaa...
Sys423033_szquest_desc	Accédez à la requête de [114450\|Felula Kuhio].	Respond to [114450\|Felula Kuhio's] request.
Sys423033_szquest_uncomplete_detail	Aidez-nous, je vous en prie... Sauvez-nous.	Save us, please save us.