Database

keystring	fr	eneu
Sys423039_name	Méprisable mensonge	Despicable Lie
Sys423039_szquest_accept_detail	Ce villageois a vraiment dit vouloir nous conduire à [103292\|Maxim Erekat III] ? Pas seulement vous ?\n\n([114455\|Morrok Wallinder] plisse les yeux et esquisse un sourire.)\n\nOui, voilà qui est intéressant... Et si nous allions vérifier ça nous-mêmes ?\n\nAllez lui dire que nous sommes d'accord pour qu'il nous conduise à [103292\|Maxim Erekat III]. Cela nous apprendra sûrement des choses passionnantes.	Did that resident really say that he wants to bring "us" to find [103292\|Maxim Erekat III]? Not only you?\n\n([114455\|Morrok Wallinder] narrows his eyes and then smiles a bit.)\n\nYes...this is interesting. How about we see what this is all about?\n\nGo tell him that we agree to help him. Tell him we agree to follow him to find [103292\|Maxim Erekat III]. I think we'll reap some unexpected benefits.
Sys423039_szquest_complete_detail	([114455\|Morrok Wallinder] jette un regard glacial au [114597\|Soldat camouflé d'Avano] captif.)\n\nCette erreur va vous coûter cher. Quand vous m'avez vu, vous n'auriez jamais dû dire à [$PLAYERNAME] que vous alliez "nous" conduire auprès de [103292\|Maxim Erekat III].\n\n[$PLAYERNAME] était la seule personne à vous avoir parlé tout du long.	([114455\|Morrok Wallinder] coldly looks at the bound [114597\|Avano Camouflage Trooper].)\n\nYou've made a fatal error. After you saw me, you shouldn't have told [$PLAYERNAME] that you would take "us" to find [103292\|Maxim Erekat III].\n\nBecause [$PLAYERNAME] was the only person to speak to you all along.
Sys423039_szquest_desc	[114455\|Morrok Wallinder] veut que vous alliez parler à l'[114577\|Habitant d'Avano contrarié], pour qu'il accepte de vous conduire jusqu'à [103292\|Maxim Erekat III].	[114455\|Morrok Wallinder] wants you to talk to the [114577\|Embittered Resident of Avano], to let him lead you to find [103292\|Maxim Erekat III].
Sys423039_szquest_uncomplete_detail	([114455\|Morrok Wallinder] regarde froidement le villageois étendu par terre.)	([114455\|Morrok Wallinder] coldly looks at the resident lying on the ground.)