• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423040_nameCoup de bluffThe Bluff
Sys423040_szquest_accept_detail[$PLAYERNAME], selon [114683|Midnight], le cadavre qu'il a examiné ne serait pas le seul comme ça.\n\nIl a évoqué avec colère des passages à tabac et des tortures effectuées sur des cadavres. Il dit que la peau a été découpée, morceau par morceau.\n\nDu coup, si nous devions faire de la dentelle de la peau de ce soldat, pensez-vous qu'il saurait apprécier l'originalité de la démarche ?\n\nAllez-y, prenez ce [206797|Couteau quelconque] et torturez-le un petit moment. Demandez-lui d'abord pourquoi avoir volé les œufs de wyrms. Faites-lui avouer aussi où se cache [103292|Maxim Erekat III]. Je veux savoir à quoi est due cette énergie élémentaire inhabituelle.\n\nS'il ne parle pas, vous lui laisserez une cicatrice "originale" sur le corps, à l'endroit que je vous indiquerai.\n\n(Le [114597|Soldat camouflé d'Avano] tremble, mais [114456|Morrok Wallinder] vous fixe et affiche le plus grand calme, jusqu'à ce que vous réalisiez que le [206797|Couteau quelconque] n'a pas de bord pointu.)[$PLAYERNAME], the corpse examined by [114683|Midnight] wasn't the only one.\n\nHe's angrily mentioned many beat up, tortured corpses. He said that their skin was artlessly sliced off piece by piece.\n\nSay, if we were to cut this soldiers skin into strips, do you think he will find it novel?\n\nCome, take this [206797|Dull Knife] and torture him a while. First ask him why they stole the wyrm eggs. Also ask where [103292|Maxim Erekat III] is hiding. I want to know where his unusual elemental power comes from.\n\nIf he doesn't talk, leave an interesting scar on his body according to where I say.\n\n(The [114597|Avano Camouflage Trooper] trembles, but [114456|Morrok Wallinder] looks at you calmly. You realize that the [206797|Dull Knife] doesn't have a sharp edge.)
Sys423040_szquest_complete_detail[103293|Luke Ponzi]...\n\nOn diraint bien que si nous voulons la vérité, il nous faudra la déterrer dans une cave, près d'ici.[103293|Luke Ponzi]...\n\nLooks like, we can only dig up the truth in the nearby cellar.
Sys423040_szquest_desc[114456|Morrok Wallinder] d'[ZONE_ALBANO|Avano] veut que vous preniez le [206797|Couteau quelconque] et torturiez le [114597|Soldat camouflé d'Avano] pour obtenir des informations.[114456|Morrok Wallinder] in [ZONE_ALBANO|Avano] wants you to grab the [206797|Dull Knife] and torture [114597|Avano Camouflage Trooper] for information.
Sys423040_szquest_uncomplete_detailFaites-le ! Ce bon petit [114597|Soldat camouflé d'Avano] m'a tout l'air de brûler d'impatience d'être torturé. Il serait impoli de le faire attendre.Do it! I think that this [114597|Avano Camouflage Trooper] is looking forward to being tortured.