Database

keystring	fr	eneu
SC_423058_0	(Attendez [114635\|Morrok Wallinder] pour poser des questions sur les étrangers au chef Étoilargent.)	(Wait for [114635\|Morrok Wallinder] to ask the Silverstar Chief about outsiders.)
SC_423058_1	J'ai entendu, mon ami.	I have heard, my friend.
SC_423058_2	Le [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Crâne de Behemoth]... Qu'en pensez-vous, mon vieil ami ?	The [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth Skull]...what do you think about this, old friend?
SC_423058_3	Tout d'abord, je veux une confirmation. À part moi, vous fréquentez d'autres étrangers ?	First, I want to confirm. Other than me, are you familiar with any other outsiders?
SC_423058_4	Pour autant que je le sache, non. À moins que mon peuple n'ait agi sans me consulter...	Not as far as I know. Unless my people acted without telling me...
SC_423058_5	Chef ! Mauvaise nouvelle ! [114652\|Delany Étoilargent] a été faite prisonnière par des hommes ! Seul [114729\|Dassin Flambrillant] a pu s'échapper !	Chief! It's bad! [114652\|Delany Silverstar] has been taken by some men! Only [114729\|Dassin Dazzlebright] escaped!
SC_423058_6	Quoi ?!	What?!
Sys423058_name	Comment éviter le combat	How to Avoid Battle
Sys423058_szquest_accept_detail	Je vois... Ce récipient est rempli d'une potion qui empêchera les [<S>103444\|Behemoths] d'attaquer.\n\nD'après mon expérience lorsque les [<S>103444\|Behemoths] m'ont attaqué, le [114682\|Souffle d'Altus] dont a parlé [114647\|Darik Étoilargent] aurait les mêmes effets. Si ces ombres de la forêt ont trouvé le moyen d'extraire du [114682\|Souffle d'Altus], elles pourraient très bien utiliser le [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Crâne de Behemoth] comme repaire.\n\nQuand on réfléchit... Pour la plupart des gens, la [ZONE_MILASSO_FOREST\|Forêt de Milasso] est un endroit sauvage et les patrouilles des centaures Étoilargent ne laisseraient pas les gens aller et venir comme ça. Le [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Crâne de Behemoth] est un endroit interdit aux centaures et ils n'auraient pas à se soucier d'eux. C'est un endroit parfait pour faire des choses discrètement. Et même si quelqu'un y venait, les [<S>103444\|Behemoths] font d'excellents gardes...\n\nOn dirait que ces ombres connaissent très bien la [ZONE_MILASSO_FOREST\|Forêt de Milasso]... et les centaures. Il s'agit peut-être d'un étranger ami des centaures, comme moi. Demandons à [114647\|Darik Étoilargent] s'il sait quelque chose...	I see...this vessel is filled with a potion to keep the [<S>103444\|Behemoths] from attacking.\n\nBased on my experience when the [<S>103444\|Behemoths] attacked me, the [114682\|Altus Breath] that [114647\|Darik Silverstar] spoke of must have this effect. If those forest shadows found a way to extract [114682\|Altus Breath] then they could turn the dangerous [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth Skull] into the perfect hiding place.\n\nThink about it. For most people, the [ZONE_MILASSO_FOREST\|Milasso Forest] is a wilderness, and the Silverstar Centaurs wouldn't let people just come and go. Their patrols are everywhere. The [ZONE_BOHEMOTH_POINT\|Behemoth Skull] is forbidden to the Centaurs, so they also wouldn't have to worry about the Centaurs coming in. It's perfect for doing sneaky things. Also, even if someone did try to get in, there are still [<S>103444\|Behemoths] to act as natural guards, stopping intruders.\n\nIn that case, those shadows must be very familiar with the [ZONE_MILASSO_FOREST\|Milasso Forest]...no...must be very familiar with Centaurs. Perhaps it was an "outsider" who was accepted by the Centaurs, like me.. .We must ask [114647\|Darik Silverstar] if he knows anything.
Sys423058_szquest_complete_detail	Ça se présente mal ! [114652\|Delany Étoilargent] est la fille de [114647\|Darik Étoilargent]. Je vais les voir maintenant. Accompagnez-moi !	It doesn't look good! [114652\|Delany Silverstar] is [114647\|Darik Silverstar's] daughter. I'm going to see them now. You should come too!
Sys423058_szquest_desc	Parlez à [114647\|Darik Étoilargent] et écoutez sa discussion avec [114639\|Morrok Wallinder].	Go to see and talk with [114647\|Darik Silverstar] and listen to his conversation with [114639\|Morrok Wallinder].