• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423059_nameLa même choseKeep to the Instruction
Sys423059_szquest_accept_detail[114652|Delany Étoilargent] a été capturée et emmenée on ne sait où. [114729|Dassin Flambrillant] s'est évanoui et semble avoir été empoisonné. Je ne sais pas le sort qu'ils réservent à [114652|Delany Étoilargent], mais il faut agir vite !\n\nD'après la description de [114648|Darik Étoilargent] et les renseignements collectés, il nous faudrait des [114682|Souffle d'Altus] pour faire l'expérience. L'odeur est semblable à celle du résidu dans le récipient et ça pousse au même endroit près du Crâne de Behemoth. Et je ne pense pas que ce soit une coïncidence...\n\n([114635|Morrok Wallinder] et le chef Étoilargent se regardent.)\n\nJe vais rester ici pour aider [114647|Darik Étoilargent] à soigner les blessures de [114729|Dassin Flambrillant]. La récupération du [206462|Souffle d'Altus] vous revient donc. Les centaures ne s'approchent pas de cet endroit maudit, car ils craignent les [<S>103444|Behemoths].\n\nJ'enverrai une force pour votre protection, car les Behemoths sont très puissants. Ça vous aidera un petit moment, mais ça ne suffira pas pour vous mesurer aux [<S>103444|Behemoths].\n\nQuand vous aurez collecté des [<S>206462|Souffle d'Altus], revenez me voir et nous verrons si nous pouvons obtenir les effets désirés. Mais attention à vous. Vous devrez certainement vous approcher de la zone où résident les [<S>103444|Behemoths] pour récupérer des [<S>206462|Souffle d'Altus]...[114652|Delany Silverstar] was taken away and her location is unknown. [114729|Dassin Dazzlebright] fainted and appears to have been poisoned. Whatever they want with [114652|Delany Silverstar], we must work quickly!\n\nBased on the information collected and [114648|Darik Silverstar's] description, we should collect some [114682|Altus Breath] to experiment with. Its smell is similar to the residue in the vessel, and they grow in the same place near the Behemoth Skull. I don't believe this is a coincidence...\n\n([114635|Morrok Wallinder] and the Silverstar Chief look at each other.)\n\nI will stay here to help [114647|Darik Silverstar] take care of [114729|Dassin's] injuries, so the task of collecting [206462|Altus Breath] is up to you. Centaurs can't go near that forbidden place, as they have a deep fear of [<S>103444|Behemoths].\n\nBecause the Behemoths are so strong...I will send some strength to protect you. But it's only enough to sustain you for a little while, not enough for you to challenge the [<S>103444|Behemoths]. You must hurry, if the effect wears off, come find me again.\n\nWhen you've collected some [<S>206462|Altus Breath], come back to me and we'll test if it has the effect we imagined. Be careful. If I'm not mistaken, you'll need to get close to the [103444|Behemoth] area to collect [206462|Altus Breath]...
Sys423059_szquest_complete_detailAh ! Vous avez raté ça. [114729|Dassin Flambrillant] s'est non seulement réveillé, mais nous a également appris des choses incroyables !\n\nDonnez-moi le [206462|Souffle d'Altus]. Je vais le préparer en vous racontant ce qu'il nous a dit.Ah! You missed it. Just now, [114729|Dassin Dazzlebright] not only awoke, but also told us some amazing news!\n\nGive me the [206462|Altus Breath]. I'll process it while I tell you what he just said...
Sys423059_szquest_descRamassez 3 plants de [206462|Souffle d'Altus] et retournez voir [114641|Morrok Wallinder].\n\n[SC_QUESTSTRING_05|En acceptant la quête, vous obtiendrez les effets suivants :]：[505971|Lumière altérée]\n[SC_QUESTSTRING_06|Pour bénéficier à nouveau de l'effet, veuillez abandonner la quête et acceptez de nouveau.]Collect 3 [<S>206462|Altus Breath] plants and return to [114641|Morrok Wallinder].\n\n[SC_QUESTSTRING_05|After accepting the quest, the following effects will be obtained:] [505971|Faded Light]\n[SC_QUESTSTRING_06|To receive the effect again, please abandon the quest and re-accept.]
Sys423059_szquest_uncomplete_detailAttention à vous. Vous devrez certainement vous approcher de la zone où résident les [<S>103444|Behemoths] pour ramasser des [<S>206462|Souffle d'Altus]...Be careful. If I'm not mistaken, you'll need to get close to the [103444|Behemoth] area to collect the [206462|Altus Breath] plant...