• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_423066_0Bon sang ! Avez-vous de la nourriture ?Good lady! Do you have any food?
SC_423066_1Ouvrez la porte ! Je veux seulement quelque chose à manger !Open the door! I just want something to eat!
Sys423066_nameDevoirDuty
Sys423066_szquest_accept_detail[114647|Darik Étoilargent] vous remercie pour votre aide. Les blessures de [114653|Delany Étoilargent] sont légères et sa vie n'est pas en danger. Même si nous ne nous sommes pas occupés de [103438|Luke Ponzi] et de ses hommes nous-mêmes, les Wyrms s'en sont chargés et ont vengé leurs enfants. [103438|Luke Ponzi] ne fera plus de mal à personne.\n\nMême si [103292|Maxim Erekat III] a perdu ses griffes, il reste une menace. Mais c'est le problème de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] et de la Garde Cœur de Lion. Nous avons trouvé des indices sur les rumeurs que les dragons voulaient vérifier, mais la vérité nous est toujours cachée.\n\n([114635|Morrok Wallinder] regarde [114647|Darik Étoilargent]. Les deux semblent inquiets.)\n\nAu moins, nous avons une piste pour poursuivre nos recherches. Je vais aller au nord, vers la [ZONE_JYNORST_FOREST|Forêt de Janost] pour y trouver d'autres indices. Mais avant cela, je vais aller trouver mon vieil ami [114720|Isaac Foden], pour lui apprendre la fin de [103438|Luke Ponzi] !\n\nÀ propos de [103292|Maxim Erekat III], même si je n'interviens pas, cela devrait intéresser la Garde Cœur de Lion qui assure la sécurité à [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. Tous les problèmes de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] sont l'affaire de [114869|Simon Dibark], officier de la Garde Cœur de Lion. Allez lui dire ce que nous avons découvert dans les égouts. Qu'importe qui arrivera le premier, nous nous retrouverons au [114829|Bar des pourfendeurs de dragons]. Une fois que j'aurais vu [114720|Isaac Foden], je vous retrouverai là-bas.[114647|Darik Silverstar] thanks you for your help. [114653|Delany Silverstar] was only slightly wounded, and will be fine. While we didn't take care of [103438|Luke Ponzi] and his men ourselves, those wyrms have avenged their children, and [103438|Luke Ponzi] won't be causing any more trouble.\n\nWhile [103292|Maxim Erekat III] has been de-clawed, he is still a threat. But this is a problem for [ZONE_DAELANIS|Dalanis], and the Lionheart Knights should take care of it. We found some clues about the rumor the Dragons wanted us to investigate, but I'm afraid we're still far from the truth.\n\n([114635|Morrok Wallinder] looks at [114647|Darik Silverstar], and the two look worried.)\n\nAs I said before, at least we have a direction to investigate. Next, I'll go north to [ZONE_JYNORST_FOREST|Janost Forest] to see if there are any clues there. However, first I will go find my old friend, [114720|Isaac Foden], and let him know that [103438|Luke Ponzi] has met his end!\n\nRegarding [103292|Maxim Erekat III], while I won't intervene, the Lionheart Knights who are protecting the peace of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] should be interested in this. All matters of [ZONE_DAELANIS|Dalanis] are handled by [114869|Simon Dibark] the Lionheart Knights official. Go and tell him what you have found out about in the sewers. No matter who finishes first, we'll meet in the [114829|Dragonslayer Pub]. After I've seen [114720|Isaac Foden] I'll go there to wait for you.
Sys423066_szquest_complete_detail[103292|Maxim Erekat III] ? Le premier dirigeant d'Avano, vaincu par le [114367|Général Lance] et qui a ensuite disparu ? Je ne parviens pas à croire qu'il ne se soit pas transformé un peu. Et le voilà faire je ne sais quoi de démoniaques dans les égouts de [ZONE_DAELANIS|Dalanis] !\n\nCeci doit être immédiatement rapporté au [114367|Général Lance]. Nous vous sommes grandement reconnaissants pour votre coopération, et je mentionnerai votre nom dans mon rapport.[103292|Maxim Erekat III]? The former ruler of Avano who was defeated by [114367|General Lance] and then disappeared? It is unbelievable that he has not changed a bit. And now he is even doing his evil deeds in the sewers below [ZONE_DAELANIS|Dalanis]!\n\nThis must be immediately reported to [114367|General Lance]. We are very grateful for your cooperation, I will especially mention your name in the report.
Sys423066_szquest_descRendez-vous à [ZONE_DAELANIS|Dalanis], trouvez [114869|Simon Dibark] et racontez-lui toute l'histoire sur les égouts.Go to [ZONE_DAELANIS|Dalanis], find [114869|Simon Dibark], and tell him the whole story about the sewers.