Database

keystring	fr	eneu
Sys423164_name	Chasseur de voleurs	Thief Hunter
Sys423164_szquest_accept_detail	Alors que certains travaillent dur pour récolter du sel, ces [<S>104274\|Voleurs de sel Rh'ankas] le pillent. En toute impunité !\n\nIls ne représentent pas vraiment un problème pour moi, mais quelqu'un doit se charger de protéger le village. J'ai donc besoin de personnes courageuses et aventurières comme vous pour récupérer des [<S>208082\|Sacs de sel volés] des mains de ces [<S>104274\|Voleurs de sel Rh'ankas] et le rendre aux villageois qui ont travaillé si dur pour l'obtenir.	While others work hard collecting salt, they just steal it. Those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] really have the right idea!\n\nThey're not much trouble for me, but someone has to protect the village. So, I'm asking you experienced adventurers to help me steal back some [<S>208082\|Stolen Salt Bags] from those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] and give the hard-working villagers some justice.
Sys423164_szquest_complete_detail	Cela donnera une bonne leçon à ces [<S>104274\|Voleurs de sel Rh'ankas] pernicieux et cupides !\n\nIls ne cesseront pas pour autant leur brigandage, mais cela devrait au moins les calmer pour un temps !	This will teach those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] a lesson!\n\nThose cunning and greedy [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] will never stop trying to make a profit, but at least this will force them to be law-abiding for a while!
Sys423164_szquest_desc	Récupérez 8 [<S>208082\|Sacs de sel volés] des mains des [<S>104274\|Voleurs de sel Rh'ankas] et ramenez-les à [116148\|Carter Grisieux] du [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Village du rocher salé].	Get 8 [<S>208082\|Stolen Salt Bags] from the [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] and give them to [116148\|Carter Grey-Eye] in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village].
Sys423164_szquest_uncomplete_detail	Vous pouvez me ramener des [<S>208082\|Sacs de sel volés] de ces [<S>104274\|Voleurs de sel Rh'ankas] quand vous voulez.	As long as you're willing to join us, you can get [<S>208082\|Stolen Salt Bags] from those [<S>104274\|Rh'anka Salt Raiders] and bring them to me any time.