• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423168_nameUne voie vers le cielRoad to the Sky
Sys423168_szquest_accept_detailSavez-vous que de nombreux dragons puissants, des incarnations divines ainsi que d'autres créatures sacrées vivaient dans le ciel ?\n\nCe n'est pas totalement sûr, mais ce sont les dires que l'on se transmet de génération en génération...\n\nQue cela soit vrai ou non, je voudrais fabriquer une paire d'ailes pour voler jusque là-haut. Si ces créatures légendaires existent bel et bien, je prierai pour qu'elles me donnent un remède pour sauver ma mère gravement malade.\n\nIl me faut beaucoup de [<S>208086|plumes cavalier du vent], ce sont des "plumes de l'espoir". On en trouve sur les [104282|vautours des tempêtes]. Si vous me rapportez une bonne quantité de [208086|plumes cavalier du vent], je vous les achèterai avec mes économies.Have you heard that many powerful dragons, divine envoys, and other sacred creatures live in the sky?\n\nI'm not sure, but that's what previous generations said...\n\nWhether it's true or not, I want to make a pair of wings to fly up there. If they really exist, I'll pray to them to give me medicine to cure my mother's illness.\n\nI still need a lot of [<S>208086|Wind Riding Feathers] - these are the feathers of hope. You can get them from [104282|Storm Vultures]. If you bring me a lot of [208086|Wind Riding Feathers], I'll use all my allowance to buy them.
Sys423168_szquest_complete_detailIl faut que je travaille vite pour finir ces ailes et voler comme un oiseau vers le ciel. Je dois trouver un remède pour maman.I need to work quickly to finish the wings so I can fly like a bird in the sky and bring back a cure for mama.
Sys423168_szquest_descTrouvez 6 [<S>208086|Plumes Cavalier du vent] de [104282|Vautour des tempêtes] et remettez-les à [116150|Bael Lason] de [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].Get six [<S>208086|Wind Riding Feathers] from [<S>104282|Storm Vultures] and bring them to [116150|Bael Lason] in [ZONE_T_MARD_VILLAGE|Tomard].
Sys423168_szquest_uncomplete_detailMaman dit toujours qu'elle va rejoindre papa dans le ciel bientôt, mais je ne veux pas qu'elle s'en aille. Je veux qu'elle reste avec moi toute la vie...Mama always says she can go be with Papa in the sky soon, but I don't want Mama to go with Papa. I want her to stay with me forever...