Database

keystring	fr	eneu
Sys423174_name	Témoin d'un miracle	Witness a Miracle
Sys423174_szquest_accept_detail	Si vous allez aux [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Source chaude de Tukork], vous apercevrez de merveilleuses créatures, les [<S>104310\|Tortues des sources chaudes], baignant dans les eaux chaudes de la source.\n\nPour les [<S>104310\|Tortues des sources chaudes], une telle chaleur est la température idéale ! De plus, de par sa nature particulière, l'eau des sources de Tukork engendre un phénomène inattendu : la formation d'une fine couche de cristaux de sel sur leur carapace. C'est le même genre de sel que celui que l'on trouve au [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Village du rocher salé] !\n\nRamenez-moi des [<S>208093\|Cristaux de carapace de tortue] et je vous paierai généreusement !	If you go into [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] you'll see some marvelous creatures, those [<S>104310\|Hot Spring Turtles], leisurely soaking in the hot springs.\n\nFor [<S>104310\|Hot Spring Turtles], the heat is comfortable! Moreover, the special qualities of the Tukork spring water causes a thin layer of salt crystals to form on their bodies. This is the same kind of rock salt produced in [ZONE_ROCK_SALT_VILLAGE\|Rock Salt Village]!\n\nBring me some [<S>208093\|Turtle Shell Crystals], and I'll give you a high price!
Sys423174_szquest_complete_detail	Parfait ! Juste ce qu'il me fallait. Merci beaucoup. Si d'aventure vous trouvez plus de [<S>208093\|Cristaux de carapace de tortue], je vous les achèterai volontiers !	Right! This is just what I wanted. Thank you so much. If you get more [<S>208093\|Turtle Shell Crystals] come sell them to me!
Sys423174_szquest_desc	Récupérez 8 [<S>208093\|Cristaux de carapace de tortue] de [<S>104310\|Tortues des sources chaudes] aux [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Source chaude de Tukork] et remettez-les à [116760\|Mowgli Œildinsecte].	Get 8 [<S>208093\|Turtle Shell Crystals] from [<S>104310\|Hot Spring Turtles] in [ZONE_TUCOOK_HOT_SPRINGS\|Tukork Hot Springs] and take them to [116760\|Mowgli Bugeye].
Sys423174_szquest_uncomplete_detail	Si seulement l'on pouvait se servir des sources chaudes de Tukork pour faire bouillir le Yasheedee, on obtiendrait une viande exquise.	If the Tukork Hot Springs could be used to cook Yasheedee meat, it would definitely be delicious.