• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423203_namePréparatifs particuliersSpecial Preparations
Sys423203_szquest_accept_detailIl y a un sérieux problème ici : je peux sentir les runes puissantes et la magie qui imprègnent ce lieu. Ces fantômes et ces sons peuvent être générés par les interactions entre ces forces. Nous devons pénétrer dans le camp et enquêter de manière plus approfondie.\n\nToutefois... Avant d'y aller, nous devons effectuer quelques préparatifs particuliers. Allez récupérer 5 unités [<S>207289|Algues] sur les [<S>103848|Rôdeurs de Sigg] d'à côté. Elles pourraient nous être utiles.Something is seriously wrong here. I can sense the powerful runes and magic that permeate this place. These phantoms and sounds may be generated by the interaction of these forces. We have to get inside the camp and take a closer look.\n\nHowever...before we go in we should make some preparations. Go and collect 5 units of [<S>207289|Slime] from the [<S>103848|Sigg Lurkers] nearby. They could prove useful.
Sys423203_szquest_complete_detailEuh... Ensuite, je transférerai du pouvoir élémentaire dans cette [207289|Algue]. Vous devriez vous en enduire avant d'entrer. Cela empêchera les forces instables qui sont à l'intérieur de vous faire du mal.Er... Next I will pour elemental power into this [<S>207289|Slime]. You should apply this [<S>207289|Slime] before going in. It will prevent the unstable forces inside from harming you.
Sys423203_szquest_desc[115470|Morrok Wallinder] veut que vous collectiez 5 [<S>207289|Algues] sur les corps des [<S>103848|Rôdeurs de Sigg] dans les [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruines de Bymorsh].[115470|Morrok Wallinder] wants you to collect 5 units of [<S>207289|Slime] from the [<S>103848|Sigg Lurkers] in the [ZONE_BYMORSH_RUINS|Ruins of Bymorsh].
Sys423203_szquest_uncomplete_detailAllez chercher 5 unités [<S>207289|Algues] sur des [<S>103848|Rôdeurs de Sigg], pas loin. Ils pourraient être utiles.Go and collect 5 units of [<S>207289|Slime] from the [<S>103848|Sigg Lurkers] nearby. They could prove useful.