Database

keystring	fr	eneu
SC_423231_1	J'ai égaré quelque chose par erreur...	I accidentally lost something...
Sys423231_name	Préparations de voyage	Journey Preparations
Sys423231_szquest_accept_detail	Bon, j'ai décidé de déterrer un énorme trésor secret afin de le proposer à la famille de [115033\|Felicia Attik]. Ce secret, je l'ai hérité de mes ancêtres, alors je ne peux pas vous dire où se trouve le trésor. Toutefois, comme il est dans un endroit très dangereux, j'ai besoin d'équipement pour assurer ma sécurité. S'il vous plaît, aidez-moi dans mes préparatifs. Le moment venu, je vous donnerai une récompense somptueuse.\n\nAidez-moi à me préparer pendant que j'élabore mon itinéraire.\n\nJ'ai besoin de corde d'escalade solide, d'un sac à dos à grande contenance, d'un lot d'outils pour creuser et de pièces d'armure pour résister aux attaques.\nSi vous ne savez pas comment obtenir tout cela, vous pouvez demander autour de vous, en ville.	OK, I've decided to go dig up a big secret treasure to propose to [115033\|Felicia's] family. This is a secret passed down by my ancestors, so I can't tell you where the treasure is, but since it's a very dangerous place, I need some equipment to keep safe. Please help me prepare some things. When the time has come, I'll give you a rich reward.\n\nGo help me prepare, I'll plan my route.\n\nI need some tough rope for climbing, a backpack that can fit a lot of things in it, a set of tools for digging and a set of armor to resist attacks.\nIf you don't know where to get these things, you can ask around in the city.
Sys423231_szquest_complete_detail	Ah ! Vous avez tout amené. Pas mal, il y a tout ce que je voulais.	You finally brought everything. Not bad, this is everything I want.
Sys423231_szquest_desc	Ramenez une [207280\|Corde très résistante], un [207281\|Sac à dos extra-large de grande capacité], un [207282\|Outil de mineur omnipotent] et une [207283\|Armure runique] à [115032\|Namoc Keyr].	Bring a [207280\|Very Strong Cord], [207281\|Super-Large High Capacity Backpack], [207282\|Omnipotent Mining Tool] and [207283\|Rune Armor] to [115032\|Namoc Keyr].
Sys423231_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez encore rien préparé ? Dépêchez-vous, s'il vous plaît, le temps nous est compté. \n\nSi vous perdez quelque chose, vous pouvez peut-être retourner voir la personne qui vous a donné l'objet et lui en demander un autre.	You still haven't gotten everything ready yet? Time is tight, please hurry.\n\nIf you lost anything, maybe you can go back to the person who gave you the item and ask for another one.