Database

keystring	fr	eneu
Sys423286_name	Lettres de travail de la Main de la vérité	Work letters of the Hand of Truth
Sys423286_szquest_accept_detail	J'ai découvert tellement de choses depuis le temps que je suis ici. Je crois que nous devrions informer le [114367\|Général Lance] de tout cela, mais il me faut une preuve de notre accord... Les promesses verbales sont vite oubliées. Malgré mon déguisement de chercheur de la Main de la vérité, je n'ai toujours aucune preuve.\n\nJ'ai découvert que des gens écrivent en ce moment même des lettres de recherche sur le palais souterrain. Ces lettres renfermeraient l'ensemble des résultats de leurs expériences, des notes de journaux, les noms des membres de l'équipe et leurs futurs projets. Mais j'ignore lequel de ces membres cache ces lettres... Attaquez-les, trouvez les lettres et rapportez-les-moi.	I've been in here for such a long time and discovered countless secrets. I feel we need to notify [114367\|General Lance] of all this, but as spoken promises are easily broken, I need proof of our agreement. Even in disguise as a researcher of the Hand of Truth, I still have never found an opportunity to get my hands on any evidence.\n\nI discovered they have people in the process of writing letters of research on the underground palace, supposedly containing all of the results of their experiments, their experiences, diary entries, names of all their team members and their future plans. But I don't know which team member is hiding them... Go and attack them, find the letters and bring them back to me.
Sys423286_szquest_complete_detail	Nul doute, c'est bien cela.	No doubt about it, this is the one.
Sys423286_szquest_desc	Aidez [115263\|Chuck Jardo] des [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Geôles de Dalanis] à retrouver les [207335\|Notes de travail de la Main de la vérité].	Help [115263\|Chuck Jardo] of the [ZONE_DGN_DAELANIS_JAIL\|Dungeon of Dalanis] get [207335\|Hand of Truth Notes].
Sys423286_szquest_uncomplete_detail	Si vous parvenez à récupérer les notes, nous pourrons peut-être mieux comprendre les motivations de la Main de la vérité.	If you are able to obtain the notes, we might be able to further understand the aims of the Hand of Truth.