Database

keystring	fr	eneu
Sys423476_name	Profanateur de Lijinda	Lijinda's Defiler
Sys423476_szquest_accept_detail	Le dieu [115630\|Lijinda], Gardien de l'âme, assure la réincarnation de nos âmes. Il est aussi le protecteur de toutes les créatures et de tous les Hommes-bêtes.\n\nAu départ, ce n'était qu'une simple statue, mais elle a mystérieusement pris vie. Depuis, [115630\|Lijinda] s'est mis à tuer quiconque s'approche du temple. Le gardien d'âme s'est mué en un dieu sanguinaire qui sème la mort et la terreur.\n\nDébarrassez-nous de cette créature blasphématoire et rapportez-moi la corne de Lijinda, relique sacrée entre toutes.	The Soul Guardian [115630\|Lijinda] is the god who controls the re-incarnation of our souls, and is also the guardian of all beasts and beast men.\n\nThe Guardian was originally just a statue, but somehow it came to life. Since then, [115630\|Lijinda] has taken to killing anything that gets close to the temple. Now, this Soul Guardian has become a fearsome god of blood and death.\n\nPlease get rid of that blasphemous evil spirit and bring back that sacred relic, the horn of Lijinda, to me.
Sys423476_szquest_complete_detail	Le profanateur a été éliminé, mais ma haine reste entière.\n\nIl me faut démasquer le responsable de la chute du [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Temple Raksha], qu'il connaisse la colère de tous les [<S>115599\|Résidents d'Angren].	The defiler has been removed, but I'm still full of hatred.\n\nI must find the one behind the fall of [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and make him feel the wrath of all the [<S>115599\|Residents of Angren].
Sys423476_szquest_desc	Éliminez l'esprit malin qui profane le nom de [115630\|Lijinda] dans le [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Temple Raksha] et rapportez la corne de Lijinda à [115593\|Lashana], chef d'[ZONE_ANGAREN\|Angren].	Eliminate the evil spirit who has defiled the statue of [115630\|Lijinda] in [ZONE_PECHE_TEMPLE\|Raksha Temple], and bring back the horn of Lijinda to Chief [115593\|Lashana] of [ZONE_ANGAREN\|Angren].
Sys423476_szquest_uncomplete_detail	Maudits soient les blasphémateurs qui troublent la quiétude d'[ZONE_ANGAREN\|Angren] !\n\nAgissez vite. Plus tôt vous éliminerez les esprits malins, plus tôt la région retrouvera la paix.	Damn the blasphemers for causing unrest in [ZONE_ANGAREN\|Angren]!\n\nAct quickly. The sooner you eliminate these evil spirits, the sooner peace can be restored to [ZONE_ANGAREN\|Angren].