Database

keystring	fr	eneu
SC_423509_0	Vous y avez pensé ?	Did you think of it?
SC_423509_2	J'avais dit que je me souviendrais !\n\nOui, son nom était [116329\|Langlokee]. Au final, il fut détruit par le gardien fabriqué par la [116330\|Principauté de Tagena]. En gros, toutes les civilisations runiques de l'époque connurent le même sort. Comme on dit : "à chaque sommet, sa vallée" ! De plus, il y avait un gardien hors de contrôle... La civilisation de [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] fut détruite et à [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], c'est [116329\|Langlokee] qui encaissa le plus gros choc...\n\nCe fut une bataille aussi soudaine qu'enragée. Le temps d'intégrer l'armée envoyée par [114396\|Thanteos Kalume] et d'arriver ici, la situation était déjà désespérée. Les débris du gardien et de sa machine étaient éparpillés dans une pièce vide...\n\nOui... Je me souviens qu'après ça, les bâtiments encore debout ressemblaient à une main tendue vers le ciel. C'est pour ça que les gens l'ont baptisée la [ZONE_MIGHT_CITY\|Main brisée]. Le nom d'origine, [116329\|Langlokee], a sombré dans l'oubli au fil du temps.	I said I'd remember!\n\nYes, it was called [116329\|Langlokee]. In the end, it was destroyed by the guardian made by the [116330\|Principality of Tagena]. Basically all of the high rune civilizations from those days met the same fate. Every peak has a valley! Moreover, there was an out of control guardian...The civilization of [ZONE_YGGNO LAND\|Candara] was basically destroyed, and in [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], naturally, [116329\|Langlokee] bore the brunt of the attack...\n\nThat battle was heated and happened too suddenly. By the time I snuck into the rescue army sent by [114396\|Thanteos Kalume] and arrived here, it was already a lose-lose situation. The wreckage of the guardian machine and the guardian were lying in an empty room...\n\nYes...I remember that afterwards, the remaining buildings looked like a hand reaching toward the sky, so people called it [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. The original name, [116329\|Langlokee] was forgotten over time.
SC_423509_3	Hé, approchez ! J'aimerais vous parler. Comment ? Vous me refusez l'honneur de votre présence ?	Hey...come here, I want to talk to you! What, you won't honor me with your presence?
Sys423509_name	Langlokee et la Main brisée	Langlokee and Shattered Hand
Sys423509_szquest_accept_detail	Justement, ils ont parlé de la [ZONE_MIGHT_CITY\|Main brisée] pendant que vous n'étiez pas là. J'ai quelques souvenirs de cet endroit.\n\nAh... C'était une nation à l'époque de [114396\|Thanteos Kalume] ?\n\nOui ! Cette nation fut créée après le Grand Bannissement ! Je me souviens que leur technologie runique était très avancée... [114396\|Thanteos Kalume] a connu des temps difficiles. Après le Grand Bannissement, il a régné sur le monde et sur les Sept Principautés, mais certains n'étaient pas d'accord avec sa décision de bannir la technologie runique.\n\nCeux-là émigrèrent vers la [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune du ciel] et créèrent leur propre nation, [116329\|Langlokee]. Euh... j'ai dû oublier quelque chose...\n\nPlus l'on vieillit, plus notre expérience est grande, mais plus on oublie rapidement ! Vous verrez, quand vous aurez pris de l'âge, vous serez comme moi. Mais ça va me revenir, ne vous en faites pas.	Just now while you were gone, they mentioned [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand]. I have some memory of that place.\n\nAh...was it a nation from the time of [114396\|Thanteos Kalume]?\n\nYes! It was a nation created after the Great Banishment! I still remember their highly developed rune technology...[114396\|Thanteos Kalume] had it hard. After the Great Banishment he ruled the world and ennobled the Seven Principalities, but there were still some who didn't agree with his views on banning rune technology.\n\nThose people went to [ZONE_STAR_MOON_DUNE\|Dune of the Heavens] and created their own nation, called [116329\|Langlokee]. Uh...I seem to have forgotten something...\n\nThe older you get, the more things you experience, and the faster you forget. When you're older, you'll be just like me. I'll think of it soon, don't bother me.
Sys423509_szquest_complete_detail	Parfois, je pense que c'est bien... Lorsqu'une civilisation a atteint un certain point, rien ne peut garantir qu'un être ambitieux n'apparaîtra pas pour plonger le monde dans le chaos dans sa quête du pouvoir.\n\nLes batailles qui ont été menées à la [ZONE_MIGHT_CITY\|Main brisée] ont dû être oubliées avec le temps.	Sometimes I think this is good...Once civilization has advanced to a certain point, there's no way to guarantee that an ambitious person won't appear, and plunge the world into chaos in a quest for power!\n\nThe battles that were once fought in [ZONE_MIGHT_CITY\|Shattered Hand] may have become secrets with the passage of time.
Sys423509_szquest_desc	Allez voir [116327\|Kargath Duran].	Speak with [116327\|Kargath Duran].
Sys423509_szquest_uncomplete_detail	Ne criez pas. Laissez-moi réfléchir.	Don't yell at me. Let me think.