Database

keystring	fr	eneu
SC_423514_BOOK	Si vous voulez rejoindre la garde Cœur de Lion, mais que vous n'avez pas encore les capacités, allez donc au [ZONE_ZAKURI_VILLAGE\|Tomara] et trouvez [114478\|Samiel Caster]. C'est le patron de la taverne du Cochon dans la Mare.\n\nIl pourra vous guider pour intégrer la garde Cœur de Lion. Quand vous en ferez partie, vous rencontrerez [114367\|Général Lance].\n\nMais si vous faites déjà partie de cet ordre et que vous ne savez pas quels ordres suivre, je vous conseille de fouiller tous les endroits possibles. Vous tomberez peut-être sur un garde Cœur de Lion qui vous confiera une quête. \n\nPeut-être dans les [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Collines Sabotonnerre], la [ZONE_SOUTH_JENOTAR_FOREST\|Forêt méridionale de Janost], la [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Forêt Septentrionale de Janost] ou le [ZONE_LYMOR_DESERT\|Désert Limon].\n\nN'abandonnez jamais. Le roi des Humains a besoin de votre aide.	If you want to join the Lionheart Knights, but don't have a chance, you can go to [ZONE_ZAKURI_VILLAGE\|Tomara] and find [114478\|Samiel Caster]. He's the owner of the Pig in a Pond tavern.\n\nHe can guide you to join the Lionheart Knights. Once you're in, you will meet [114367\|General Lance].\n\nHowever, if you're already a member of the Lionheart Knights, but you don't know what orders to follow, then my only advice to you is to search every possible place. Maybe you'll find a Lionheart Knight to give you a quest.\n\nMaybe it's [ZONE_THUNDERHOOF_MESA\|Thunderhoof Hills], [ZONE_SOUTH_JENOTAR_FOREST\|Southern Janost Forest], [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST\|Northern Janost Forest], or [ZONE_LYMOR_DESERT\|Limo Desert].\n\nNever give up. The Human King needs your help.
Sys423514_name	En quête d'aide	Seek Help
Sys423514_szquest_accept_detail	Les ténèbres nous enveloppent et mon cauchemar va s'étendre sur le monde.\n\n[115645\|Toni] ignore à quel point les ténèbres sont effrayantes, et la peur panique qu'elles vont entraîner.\n\nMais pour l'instant, je ne peux pas grand-chose pour lui. Avant l'arrivée du cauchemar, je place en vous toute ma confiance et j'espère qu'une brise finira par chasser les nuages. Prenez cette [208152\|Lettre] et trouvez [116269\|Safir Shaquapuh] à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].\n\nNe vous en faites pas. Je vais utiliser une rune de transport pour vous envoyer directement à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. C'est quand vous voulez.	Darkness is falling, and my nightmare will spread throughout the world.\n\n[115645\|Toni]...doesn't know how terrible the darkness is, and doesn't understand the fear and panic that will come.\n\nBut I can't do much for him now. Before the nightmare comes, I can only put my hope in you and trust that a breeze will part the clouds. Take this [208152\|Letter] and find [116269\|Safir Shaquapuh] in [ZONE_DAELANIS\|Dalanis].\n\nDon't worry, I'll use a transport rune to send you directly to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Tell me when you're ready.
Sys423514_szquest_complete_detail	Grâce à cette lettre, je comprends toute l'histoire. Si vous voulez les aider, il faut une fois de plus grandir.\n\nRestez auprès de la garde Cœur de Lion et continuez à aider le [115761\|Général Lance] ou aidez Sa Majesté [115485\|Callaway Kalume], à présent déguisée en [115645\|Toni]. Aidez-le à grandir. Ce sera pour vous une nouvelle discipline.	From reading this letter, I understand the whole story. If you want to help them, you must grow once more.\n\nNext, please stay with the Lionheart Knights and continue to assist [115761\|General Lance] or help His Majesty [115485\|Callaway Kalume] who is now disguised as [115645\|Toni]. Assist his growth. For you, this will be the start of another kind of discipline.
Sys423514_szquest_desc	[116335\|Fol' Isaac] veut que vous preniez la [208152\|Lettre] et que vous retourniez à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] pour y trouver [116269\|Safir Shaquapuh].	[116335\|Ike Mania] wants you take the [208152\|Letter] and return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to search for [116269\|Safir Shaquapuh].
Sys423514_szquest_uncomplete_detail	...	...