result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys423608_name | Ingrédients alternatifs | Alternative Materials |
| Sys423608_szquest_accept_detail | Voyons voir... Qu'est-ce que je pourrais utiliser comme catalyseur pour décomposer l'échantillon ? Une fleur hivernale ? J'en ai. Un cristal toile d'araignée ? J'en ai aussi... De la poudre de corne de boshi ? C'est bon... De l'herbe jerba ? Aah ? J'ai tout utilisé ? Elle ne pousse que dans la [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Forêt Septentrionale de Janost]...\n\nVous pensiez que j'allais vous envoyer dans la [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Forêt Septentrionale de Janost] pour récupérer de l'herbe jerba ? Pas d'inquiétude, je n'oserais pas vous faire ça.\n\nOn peut remplacer l'herbe jerba avec du [116914|Herbe de Kala rouge], qui pousse dans les environs. Si vous pouviez m'en rapporter... | Let me see...what can be used as a catalyst for the decomposition of the sample? Winter Flower...got it, Spiderweb Crystal...got it, Boshi Horn Powder...enough, Green Gerba Grass...ah? Did I use it all? This Green Gerba Grass only grows in [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Northern Janost Forest]...\n\nDid you think I would send you to [ZONE_NORTHERN_JANOST_FOREST|Northern Janost Forest] to get some Green Gerba Grass? Don't worry, I wouldn't do that to you.\n\nThe [116914|Red Kala Grass] that grows around here can be used instead of Green Gerba Grass. Go pick some for me. |
| Sys423608_szquest_complete_detail | Cette réaction... Mais bien sûr, je l'ai déjà vue quelque part ! Je le savais ! Les traces sont faibles, mais c'est définitivement de l'énergie runique interdite.\n\nCette sorte d'énergie demeure dans le corps lorsqu'on consomme des [<S>208274|Fruits divins]. Elle nous emplit de bien-être et d'énergie. Mais quand l'énergie se dissipe, on devient mou comme une boule de pâte.\n\nCes [<S>208286|Jus de fruit divins] contiennent également d'autres ingrédients qui font que les gens ont une envie irrépressible d'en boire... | This reaction...no wonder I thought I'd seen it before! I guess right. While it's weak, this is definitely forbidden rune energy.\n\nThis kind of energy remains in a person's body after eating [<S>208274|Divine Fruits], and causes him to be full of energy and feel good. But as the energy dissipates, the person will become limp, like old bread dough.\n\n[208286|Divine Fruit Juice] also has some other ingredients that make people eager to drink it... |
| Sys423608_szquest_desc | Ramasser 10 [<S>116914|Herbes de Kala rouges] pour [116423|Kargath Duran]. Vous les trouverez autour de [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glin]. | Pick 10 [<S>116914|Red Kala Grass] for [116423|Kargath Duran]. You can find it all around [ZONE_GRYN_TOWNSHIP|Glinville]. |
| Sys423608_szquest_uncomplete_detail | L'[116914|Herbe de Kala rouge]. Rouge, avec des tiges qui poussent ensemble ! | [116914|Red Kala Grass]. It's red, with several stalks growing together! |