• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423622_nameTentation, perturbationTemptation, Disturbance
Sys423622_szquest_accept_detailPour gagner du temps, [116566|Jill Ayekin] et [116567|Loub Ayekin] partiront en premier pour enquêter sur la situation à la [ZONE_GRAF_CASTLE|Forteresse Grafu]. Le reste de la mission nous incombe.\n\n[116798|Ike Mania] semble déprimé. Il en va de même pour le roi des Humains. Je ne sais pas ce qui cloche, chez eux, mais la mission doit se poursuivre. Il est peut-être préférable de les laisser ici quelque temps.\n\nIl faudrait ensuite aller enquêter dans cette zone. J'ai déjà discuté du plan avec tout le monde. [116803|Kargath Duran] et moi, nous irons explorer les environs. Vous nous servirez de couverture, en créant de petites perturbations.\n\nLes cibles sont ces [<S>104731|Drakes transformés] qui rôdent tout autour ! Difficile de rétablir leur équilibre, ils ont été atteints trop profondément. Tout ce que nous pouvons faire, c'est les libérer de leur condition.To save time, [116566|Jill Ayekin] and [116567|Loub Ayekin] have already gone to the [ZONE_GRAF_CASTLE|Grafu Castle] to investigate the situation. It's up to us to take care of this mission.\n\n[116798|Ike Mania] seems to be depressed, and the Human King is no different. I don't know what's wrong with them, but the mission must continue, so perhaps leaving them here a while would be best.\n\nNext, we should go investigate this area. I've already discussed the plan with everyone. [116803|Kargath Duran] and I will explore around, and you'll act as our cover, causing some small disturbances.\n\nThe targets are those [<S>104731|Transformed Drakes] stationed around! Distorted elements move through their bodies, making balance too difficult. Releasing them from the control of evil is the only thing we can do for them.
Sys423622_szquest_complete_detailÉliminez les éléments déformés pour leur accorder le repos.\n\nC'est un peu étrange... Les défenses ici sont plutôt faibles. Et légèrement excentriques.Kill them, give the distorted elements rest.\n\nIt's a little strange...the defenses here are a little weak, and somewhat eccentric.
Sys423622_szquest_desc[116801|Morrok Wallinder] près de [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya] aimerait que vous éliminiez cinq [<S>104731|Drakes transformés].[116801|Morrok Wallinder] near [ZONE_MYZENA_CITY|Mycenya City] wants you to go kill 5 [<S>104731|Transformed Drakes].
Sys423622_szquest_uncomplete_detailÉliminez les [<S>104731|Drakes transformés] qui rôdent dans le coin !Kill those [<S>104731|Transformed Drakes] stationed all around!