• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys423630_nameLa maladie mystérieuseMysterious Plague
Sys423630_szquest_accept_detailTrès intéressant ! Où ai-je vu cette maladie auparavant ? Où ? Hum... Ça doit bien faire des mille ans...\n\nOui ! C'était il y a mille ans et je me souviens... d'ossements ? Oui...\n\nUne épidémie similaire s'était propagée à l'époque ? Bleu grise, enfouie dans les os, mais... pourquoi ?\n\nHum... Je crois que les Centaures de l'Empereur Démon étaient les responsables. Euh... Je n'arrive pas à me souvenir. Mais l'épidémie actuelle est-elle la même ?\n\n[$PLAYERNAME], récupérez-moi des [<S>208446|Échantillons de squelette] sur les [<S>104736|Villageois transformés] ou les [<S>104696|Humains transformés rapiécés] dans le coin ! Voyons voir leurs différences.Very interesting! Where have I seen that plague before? Where? Hmm...it must have been one thousand years ago?\n\nYes! It was one thousand years ago, and I remember...bones? Yes...\n\nAt the time, a similar plague occurred? Greyish blue, buried in the bones, but...Why did it happen?\n\nHmm...I think it was spread by the Demon Emperor's Centaurs. Uh...I can't remember. But is the current plague the same as that one?\n\n[$PLAYERNAME], get some [<S>208446|Skeleton Samples] from nearby [<S>104736|Transformed Villagers] or [<S>104696|Transformed Human Stitchings]! Let me see what's different between them.
Sys423630_szquest_complete_detailHum... Ainsi, cette maladie est similaire à celle qui s'est répandue il y a des milliers d'années, mais elle est également un peu différente...\n\n[116268|Annelia] avait vraiment un professeur formidable. Non seulement il pouvait contrôler les cadavres, mais également stopper une épidémie. Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il faisait affaire avec des démons...Hmm...so, this plague is similar to the one of a thousand years ago, but it's a little different...\n\nThat teacher of [116268|Annelia] was really great. Not only able to control corpses, but also wipe out a plague. I can't help but suspect his relationship with demons...
Sys423630_szquest_desc[116577|Kargath Duran], qui se trouve dans le [ZONE_FORGOTTEN_LANDS|Lieu abandonné], souhaite que vous lui obteniez 5 [<S>208446|Échantillons de squelette] de [<S>104736|Villageois transformés] ou d'[<S>104696|Humains transformés rapiécés] des alentours.[116577|Kargath Duran] in the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS|Forgotten Place] wants you to get 5 [<S>208446|Skeleton Samples] from nearby [<S>104736|Transformed Villagers] or [<S>104696|Transformed Human Stitchings].
Sys423630_szquest_uncomplete_detailRécupérez des [<S>208446|Échantillons de squelette] de [<S>104736|Villageois transformés] ou d'[<S>104696|Humains transformés rapiécés] dans le coin ! Voyons voir s'il y a un lien avec l'épidémie de l'Empereur Démon.Get some [<S>208446|Skeleton Samples] from nearby [<S>104736|Transformed Villagers] or [<S>104696|Transformed Human Stitchings]! Let me see if it's related to the plague of the Demon Emperor.