Database

keystring	fr	eneu
Sys423645_name	Les ténèbres derrière les ténèbres	Darkness Behind the Darkness
Sys423645_szquest_accept_detail	L'[115392\|Étoile d'Émir] n'agit pas de manière indépendante, et je pense que vous serez l'élément clé qui la conduira à sa perte.\n\nVous souvenez-vous des documents du [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Lieu abandonné] ? L'[115391\|Étoile de Karlan] avait tout vu en suivant la Rose de fer, alors peut-être que la [ZONE_GRAF_CASTLE\|Forteresse Grafu] contient d'autres indices sur l'[115392\|Étoile d'Émir] qui nous mèneront à la vérité.	[115392\|Star of Emir] doesn't operate independently, and I believe you will be the key to his ultimate demise.\n\nDo you remember the documents from the [ZONE_FORGOTTEN_LANDS\|Forgotten Place], [115391\|Star of Karlan]? According to what Iron Rose has seen, perhaps the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] holds more clues about [115392\|Star of Emir] that can lead to the truth.
Sys423645_szquest_complete_detail	L'épidémie... se produisit il y a au moins 300 ans... et fut suivie de l'apparition des [<S>208274\|Fruits divins]... Si la maladie était d'origine humaine, alors c'était peut-être une première étape annonçant l'arrivée des [<S>208274\|Fruits divins] et de la transformation.\n\nD'après les informations obtenues au marché noir, les [<S>208274\|Fruits divins] ne sont apparus nulle part dans [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], sauf dans la [ZONE_SINISTER_LANDS\|Terre de Malice]. Dans ce cas, les deux personnes qui se sont renseignées sur le sujet sont extrêmement suspectes... Le mentor de l'[115392\|Étoile d'Émir] pourrait même être le cerveau responsable de ce désastre.\n\nCependant, si ces documents sont véridiques et que [117203\|Herl Grafu] a donné son propre cœur, alors qui est ce [117203\|Herl Grafu] de la [ZONE_GRAF_CASTLE\|Forteresse Grafu] ? Et qui a poussé l'[115392\|Étoile d'Émir] ?	The plague...happened at least 300 years ago...and the appearance of [<S>208274\|Divine Fruits] followed...if the plague was man-made, then it may have been to pave the way for [<S>208274\|Divine Fruits] and transformation.\n\nAccording to black market intelligence, there is no record of [<S>208274\|Divine Fruits] appearing anywhere in [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], except for the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence]. In that case, the two people learning about [<S>208274\|Divine Fruits] are extremely suspicious...the mastermind of this disaster could even be [115392\|Star of Emir's] mentor.\n\nBut if these documents are true and [117203\|Herl Grafu] gave his own heart, then who is the [117203\|Herl Grafu] in the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle]? And who pushed [115392\|Star of Emir]?
Sys423645_szquest_desc	Allez à la [ZONE_GRAF_CASTLE\|Forteresse Grafu] et cherchez d'autres documents dessus.\n\n(Ceci est une quête instanciée difficile. Merci de configurer la difficulté d'instance à difficile.)	Go to the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle] and look for more documents about the [ZONE_GRAF_CASTLE\|Grafu Castle].\n\n(This is a hard instance quest. Please set the instance difficulty to hard.)
Sys423645_szquest_uncomplete_detail	Peut-être est-ce dans le bureau ou la bibliothèque ? Si vous trouvez un endroit comme ça, fouillez-le. Il y aura peut-être des surprises.	Maybe it's in the study or in the library. If you see a place like that look around. There may be surprises.