Database

keystring	fr	eneu
LUAS_423647	Je veux être transporté aux ruines tout de suite.	I want to be transported to the ruins right now.
Luas_423647_1	Je veux aller aux ruines.	I want to head for the ruins.
Luas_423647_2	Non !	I don't!
SC_423647_1	Je suis prêt à aller aux ruines.	I'm ready to go to the ruins.
Sys423647_name	Grande découverte	Great Discovery
Sys423647_szquest_accept_detail	Chers aventuriers, la [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Communauté d'Ailic] a rencontré quelques obstacles. \n\nAu fond de la [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sépulture d'Alimus], nous avons trouvé les [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruines du royaume Magnork]. \n\nC'est une grande découverte, mais il semble que nous ayons maintenant un gros problème... \n\n[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Communauté d'Ailic] a besoin de l'aide de tous les aventuriers compétents.\n\nSi vous souhaitez partir pour les [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruines du royaume Magnork], vous devrez voyager dans les contrées les pus éloignées de la [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sépulture d'Alimus]. [116589\|Hiran Boduel] attends des aventuriers.\n\nN'oubliez pas que lorsque les [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruines du royaume Magnork] sont devenues dangereuses, tous les civils sont partis. C'est pourquoi vous devez d'abord résoudre cette crise sur place. Si la situation s'améliore, les civils retourneront y travailler. C'est la seule façon de le trouver.	Dear adventurers, [SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] has met with some obstacles.\nDeep inside [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] we found the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom].\n\nThis is a great discovery, but it appears that we now have a rather big problem ...\n\n[SC_ALLIC_COMMUNITY\|Ailic's Community] needs help from every competent adventurer. \n\nIf you want to go to the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom], you will need to travel into the farthest reaches of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb]. [116589\|Hiran Boduel] is waiting there for adventurers.\n\nPlease be aware that when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] became a dangerous place every civilian left. Therefore you must first solve the crisis there. If the situation gets any better, the civilians will go back to work there. Only this way you can find him.
Sys423647_szquest_complete_detail	Tout d'abord, merci d'être venus, aventuriers.\n\nNos travaux de recherches ont connus de grandes difficultés.	First of all, thanks for coming, adventurers. \n\nOur research work here has met with great difficulty.
Sys423647_szquest_desc	Traversez maintenant les lointaines étendues de la [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Sépulture d'Alimus] pour accéder aux [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruines du royaume Magnork].\n\n[116589\|Hiran Boduel] y attend les aventuriers. \n\nVeuillez noter que les civils ne retourneront à leurs postes qu'une fois que les [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruines du royaume Magnork] seront de nouveau sûres. Vous pourrez alors le trouver.	Please now travel into the farthest reaches of [ZONE_ALIMAR_TOMB\|Alimus' Tomb] to reach the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom]. [116589\|Hiran Boduel] is waiting there for the adventurers.\n\nPlease note that only when the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] are safe again, will the civilians return to their posts. Then you can find him.
Sys423647_szquest_uncomplete_detail	La découverte des ruines du royaume de Magnork est l'une des plus grande de l'histoire. Le savoir qu'elles contiennent n'a pas de prix.	The discovery of the [ZONE_DGN_MENORCA_EMPIRE_RUINS\|Ruins of the Magnork Kingdom] is one of the greatest events in history. This ancient knowledge is priceless.